Nogometni klub Croatia Hamburg će 20.06.2009 (subotom) organizirati turnir dvanaestero najboljih hrvatskih nogometnih ekipa iz Njemačke. Momčadi, koje će sudjelovati, još nisu ordređene. U tu svrhu igrati će se na ispadanje. Turnir ćese održati na terenu SC Vorwärts-Wacker Billstedt, Öjendorfer Weg 78. Pokušati ćemo izdati male turnirske novine (tiraž oko 500 komada) u kojima će se među ostalome predstaviti momčadi koje sudjeluju. To je informativno a na kraju ostati će nešto i za sjećanje. U tu svrhu tražimo sitne sponzore. Smatramo da bi sponzor, koji će biti objavljen imenom i logotipom u novinama, trebao dati na raspolaganje do najviše 50 eura (možda i manje). Uostalome se veselimo Vašoj posjeti. Dobra volja obavezna.
Unser Fußballverein Croatia Hamburg richtet am 20.6.2009 (Sonnabend) das Turnier der zwölf besten in Deutschland ansässigen kroatischen Fußballmannschaften aus. Die Teilnehmer stehen noch nicht fest. Es gibt noch Ausscheidungsspiele. Das Turnier findet auf dem Rasenplatz von SC Vorwärts-Wacker Billstedt, Öjendorfer Weg 78, statt. Wir wollen versuchen, eine kleine Turnierzeitung (Auflage ca. 500 Stück), wo sich u.a. die teilnehmenden Mannschaften präsentieren, herausbringen. Das hat was Informatives, letztendlich auch etwas bleibendes als Erinnerungsstück. Dafür suchen wir noch Kleinstsponsoren. Wir denken bis max. 50 Euro (ggf. auch weniger) müßte ein Sponsor, der dafür mit seinem Namen/Logo in dieser Zeitung erscheint, zur Verfügung stellen. Ansonsten freuen wir uns auf Euren Besuch. Gute Laune ist Pflicht!
Fast vergessen: Kontaktaufnahme ist möglich unter info@croatia-hh.de und Frankieboy61@web.de. Frankieboy ist Frank Kaven, der Fußballobmann von Croatia. Informationen zum Turnier erscheinen demnächst auf unserer Internetseite http://www.croatia-hh.de.
Hallo, Forum! Hier der neueste Stand zum Top12-Turnier in Hamburg. Die Teilnehmer für das Turnier stehen jetzt fest. Es wird in drei Gruppen gespielt.
Gruppe A (Rote Gruppe): Croatia Hamburg, Croatia Bietigheim, Croatia Mühlheim, Croatia Bochum
Gruppe B (Weiße Gruppe): Croatia Zagreb Stuttgart, Croatia Hannover, Croatia Düsseldorf, Hajduk Nürnberg
Gruppe C (Blaue Gruppe): Croatia Berlin, Zrinski Calw, Croatia Oberberg/Gummersbach, Zagreb Wuppertal.
Übrigens: Jetzt am kommenden Samstag findet ein hamburg-internes Kleinfeldturnier auf dem Sportplatz Reismühle (Zweitplatz von Croatia) statt. Beginn 10.00 Uhr.
sag mal wo ist den das Team HAJDUK Hamburg bei den Turnier?? sind die nicht eingeladen worden? das ist doch s...., wenn Kroatische Teams aus der Stadt wo das Turnier stattfindet nicht teilnimmt aber dafür kommen Teams aus Düsseldorf,Berlin,wuppertal !!!
was ist da schief gelaufen? was muss man tun, sich da noch anzumelden? Startgeld ?
Es gab Qualifikationsspiele. Nur die zwölf "Besten" nehmen teil. Darüber hinaus ist es ein deutschlandweites Turnier. Insofern ist nur eine Hamburger Mannschaft vorgesehen. Das kann in diesem Fall nur Croatia Hamburg (als gastgebender Verein) sein. Alle weiteren Auskünfte und Anfragen bitte über unsere Internet-Seite. Grüße an Euch Altonaer (?) Kroaten.
20.06.2009 održava se u hamburgu Njemačko Nogometno Prvenstvo TOP12 od Zajednice Hrvatskih Nogometnih Klubova SR Njemačke e.V. Pobjednik se kvalificira za Evropsko Prvenstvo Hrvastkih Nogometnih Klubova izvan hrvatske.
Kada:
Subotu, 20.06.2009 09:00 - 19:00 sati
Gdje:
Put: Stadion Öjendorfer Weg 85, 22119 Hamburg (SC Vorwärts-Wacker)
Am 20.06.2009 findet die Deutsche Fussballmeisterschaft TOP12 der Gemeinschaft Kroatischer Fussballvereine BR Deutschland e.V. in Hamburg statt. Der Gewinner des Turniers qualifiziert sich für die Europäische Meisterschaft der Kroatischen Fußballvereine ausserhalb Kroatiens.
Wann: Samstag, 20.06.2009 09:00 - 19:00 Uhr
Wo: Route: Stadion Öjendorfer Weg 85, 22119 Hamburg (SC Vorwärts-Wacker) Rückweg: Kroatische Kulturgemeinschaft Hamburg e.V., Hammer Straße 58, 22043 Hamburg
Teilnehmende Mannschaften habe ich schon genannt.
Rahmenprogramm: Fussballspiel der Kroatischen Schule Hamburg Fussballspiel der Senioren Folkloreauftritt von HKD Napredak HAMBURG Getränke und Essen im Stadion Musik im Klubhaus: Željko und Josip Vukoja.
Kratko, ich würd ja gerne, aber erstens ist Hamburg en bisschen weit wech und zweitens hab ich ne Karte für den Klitschko - Fight gegen Chagaev, die mir liebe Freunde hier aus dem Forum zu meinem 50. Geburtstag geschenkt haben Also wird dat leider nix.
Ergebnisse der 9. "Kroatischen Meisterschaft" (TOP12-Turnier) in Hamburg
Rote Gruppe (Crvena Grupa): Croatia Hamburg - NK Croatia Bietigheim 1:0 SC Croatia Mülheim - NK Croatia Bochum 2:1 Croatia Hamburg - SC Croatia Mülheim 0:0 NK Croatia Bietigheim - NK Croatia Bochum 2:1 NK Croatia Bochum - Croatia Hamburg 0:3 SC Croatia Mülheim - NK Croatia Bietigheim 2:0
Weiß Gruppe (Bjela Grupa): NK Cro. Zagreb Stuttgart - SV Croatia Hannover 4:1 NK Croatia Düsseldorf - NSD Hajduk Nürnberg 2:1 NK Cro. Zagreb Stuttgart - NK Croatia Düsseldorf 1:1 SV Croatia Hannover - KSD Hajduk Nürnberg 1:2 KSD Hajduk Nürnberg - NK Cro. Zagreb Stuttgart 0:2 NK Croatia Düsseldorf - SV Croatia Hannover 5:1
Blaue Gruppe (Plava Grupa): SD Croatia Berlin - NK ZrinSki Calw 2:0 NK Croatia Oberberg - NK Zagreb Wuppertal 0:0 SD Croatia Berlin - NK Croatia Oberberg 1:0 NK Zrinski Calw - NK Zagreb Wuppertal 4:0 NK Zagreb Wuppertal - SD Croatia Berlin 0:3 NK Croatia Oberberg - NK Zrinski Calw 0:0
Zwischenrunde: Gruppe 1: Croatia Hamburg - NK Croatia Düsseldorf 2:2 Croatia Hamburg - SD Croatia Berlin 0:2 NK Croatia Düsseldorf - SD Croatia Berlin 0:1
Gruppe2: SV Croatia Mülheim - NK Cro. Zagreb Stuttgart 1:1 SV Croatia Mülheim - NK Zrinski Calw 2:0 NK Cro. Zagreb Stuttgart - NK Zrinski Calw 2:0
Entscheidungsspiel: SV Cro. Mülheim - NK Cro. Zagreb Stuttgart 3:2 n.E.
Spiel um Platz 3: NK Croatia Düsseldorf - NK Cro. Zagreb Stuttgart 4:1
Finale: SD Croatia Berlin - SV Croatia Mülheim 2:0
Somit fährt SD Croatia Berlin (Landesligist) zur Europameisterschaft in die Schweiz (2010):
nach Beeendigung des TOP12-Turniers möchte die Kroatische Kulturgemeinschaft Hamburg den Verlauf des Turniers für Euch in einem Bericht zusammenfassen, der Euch hoffentlich interessiert:
"Wenn sich die 12 besten Kroatischen Fußballvereine in Deutschland zum Fußballspielen treffen, gibt es nur ein passendes Wort für dieses Turnier. TOP12.
Die Kroatische Kulturgemeinschaft Hamburg e.V. - Croatia Hamburg - führte am Samstag, 20.06.2009 die Deutsche Fußballmeisterschaft TOP12 aus. Das von der Gemeinschaft kroatischer Fußballvereine BR Deutschland e.V. vor 9 Jahren ins Leben gerufene Turnier gilt als Gratmesser, Türöffner und Treffpunkt zugleich. Auf der einen Seite hat der Fußballspieler an so einem Tag die Möglichkeit gegen seine Landsleute aus diversen anderen deutschen Städten Fußball zu spielen. Der Andere strebt nach mehr und möchte sich als Sieger zusammen mit dem Gewinner vom Vorjahr des Turniers für die Europäische Meisterschaft der kroatischen Fußballvereine außerhalb Kroatiens qualifizieren und legt sich entsprechend ins Zeug. Es ist auch internationale Turniererfahrung, die dann gesammelt werden kann. Bietet es dem Dritten, den fußballerischen und herkömmlichen Alltag abzulegen, den Tag mit all seinen Abwechslungen zu genießen, um sich auszutauschen und alte Bekannte zu sehen.
Neben dem austragenden Verein, Croatia Hamburg, fanden sich Croatia-Zagreb Stuttgart, Croatia Hannover, Croatia Düsseldorf, Hajduk Nürnberg, Croatia Bietigheim, Croatia Mülheim, Croatia Bochum, Croatia Berlin, Zrinski Calw, Croatia Oberberg und Zagreb Wuppertal auf der Spielstätte des SC Vorwärts-Wacker 04 im Öjendorfer Weg 85 in Hamburg-Billstedt ein. Einige Vereine sind schon am Vortag angereist, damit sie den Charme Hamburg folgen und ausgeruht das Turnier bestreiten konnten. Als Glücksfall erwies sich die Sportanlage. Neben dem zweiten Platz, der aus Naturrasen besteht und über eine kleine Tribüne verfügt, hatte sich der erste Platz durch seinen neuen und herrlich zu bespielenden Kunstrasen hervorgetan. Alles in allem schockte es niemanden der 700 Gäste, als sich zweimal der Himmel öffnete, um einen Platzregen von sich zu lassen. Sie fanden alle entweder unter der Tribüne oder dem großen Partyzelt Unterschlupf.
Croatia Hamburg konnte sich in der ersten Gruppenphase als Erstplatzierter durchsetzen, mußte sich jedoch leider in den folgenden beiden Spielen mit einem Remis gegen Düsseldorf und einer Niederlage gegen Berlin mit dem 5. Platz begnügen. Croatia Berlin spielte indes ein hervorragendes Turnier. Der Landesligist spulte förmlich sein Können ab und konnte sich im Finale gegen Croatia Mülheim mit 2:0 den Pott sichern. Nebenbei blieb dann noch eine weitere Trophäe für den besten Torhüter hängen, da Berlin in 6 Spielen keinen Gegentreffer zuließ. Den 3. Platz sicherten sich die Düsseldorfer vor dem Vorjahressieger Zagreb-Stuttgart mit 4:1.
Ob Spieler oder Zuschauer, alle waren versorgt. Sie hatten die Wahl zwischen Kotlettes, Ćevapčići oder Würstchen. Wem das nicht genügte, ließ sich zu Kaffee und Kuchen nieder, um den spielenden Kindern in der Hüpfburg zuzusehen. Zu sehen war auch ein Fußballspiel der kroatischen Schule. Die Erst- bis Viertklässler, organisiert und gestärkt durch die beiden Lehrerinnen Frau Suzanna Mihaljević und Frau Tamara Hrvat-Jasic, ließen nichts anbrennen. Ein munteres hoch- und herunterlaufen zeigten sie auf dem großen Feld und ließen kaum eine Gelegenheit aus, ein Tor zu schießen. Bewunderung ernteten die Kleinen, als ein Tor durch einen Hackentrick zustande kam. Wir werden hoffentlich am 05.09.2009 beim Turnier in Norderstedt mehr davon sehen.
Vor der Siegerehrung lief die Folkloregruppe, geleitet von Frau Marijana Geljić, von unseren Freunden von Hrvatsko Kulturno Drustvo Napredak auf das Spielfeld ein. Sie zeigten in ihrer schönen Koreographie heimatübliche kroatische Tänze, so daß am Ende sogar die Zuschauer begeistert waren und sich dazugesellten und mittanzten. Einen besseren Übergang hätte es wahrlich nicht geben können. Alle waren frohen Gemüts, so daß es zur Pokalübergabe durch den Vorsitzenden der Gemeinschaft Kroatischer Fußballvereine BR Deutschland e.V., Herrn Ivica Orlovic, der kroatischen Vize-Konsulin Frau Tarodi und dem Vorsitzenden der Kroatischen Kulturgemeinschaft Hamburg e.V. Herrn Jakov Barbarić überging. Hierbei wurde ebenfalls die Fahne der TOP12-Spiele dem folgenden Ausrichter, Croatia Düsseldorf, übergeben.
Zum Schluß bedankte sich Herr Orlovic für die gute Organisation und der sehr guten Durchführung des Turniers bei Croatia Hamburg. Unser Dank gilt den zahlreichen Sponsoren insbesondere HVP und den helfenden Händen. Ohne sie und ihnen wäre das alles nicht möglich gewesen. Allen Teilnehmern senden wir schöne Grüße aus Hamburg und gratulieren Croatia Berlin für den Turniersieg!"
Diese treffenden Schilderung stammt von unserem Croatia Hamburg-Mitglied Herrn Mirko Grgic.
Ich selbst (Kratko) werde zu gegebener Zeit interessierten Mitgliedern des Kroatien- Forum überzählige Exemplare unserer Turnierzeitung anbieten.
Zunächst möchten wir Interessenten vier überzählige Exemplare unserer Turnierzeitung anbieten. Alle teilnehmenden Mannschaften sind mit einem Farbfoto abgelichtet (sagt man so?). Dazu gibt es jeweils einen Begleittext, in dem die einzelnen Mannschaften (Vereine) vorgestellt werden. Der Text ist allerdings ausschließlich in kroatischer Sprache abgefasst. Da müßt Ihr durch. Die Zeitung umfasst 27 Seiten (Kleinformat). Die schnellsten vier Interessenten bekommen die Zeitung zugesandt, alle anderen erst einmal auf die Warteliste. Also gebt Gas.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
