is wer so lieb???

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

und

Volim Te :-* li lijepo spavala? Ljubim tvoje usne od jagoda! Ah da, hoces li mi pokloniti konacno tvoje noge?

danke danke danke *schäm*

Hier eben schnell der untere Teil

In Antwort auf:

---

Volim Te :-* li lijepo spavala? Ljubim tvoje usne od jagoda! Ah da, hoces li mi pokloniti konacno tvoje noge?

---

Übersetzung:

Mit Geschlossenen Augen,werde ich Dir folgen
Mit Gefesselten Händen,werde ich Dich umarmen,
Zeig mir Liebes,
Alle versteckten Geheimnisse...
Liebe mich nur...
Liebe mich nur...
Du kannst mir alles nehmen,
Alles was Du möchtest,Liebe mich nur...
Du machst mich verrückt,
Macht mir keine sorgen,Liebe mich nur

Führe mich fort
Ich ersticke hier,
Führe mich fort
Weit über alles und jeden...

Und

Ich Liebe Dich,hast du schön geschlafen??Ich küsse deinen Erdbeeremund!Ach ja,schenkst Du mir endlich Deine Beine??

In Antwort auf:

---

ch ja,schenkst Du mir endlich Deine Beine??

---

Zitat von Daxbauer

---

In Antwort auf:

---

ch ja,schenkst Du mir endlich Deine Beine??

---

Im Sinne von:
Wann machst Du sie endlich breit?
oder anders gemeint?
-

---

Das gehört doch zu Übersetzung, wie das bei einem Kroaten zu verstehen ist, oder?

-

würde mich allerdings auch ma interessieren wie das gemeint ist ^^

danke für die zahlreichen antworten und die interpretationsversuche

kannst ja hinterher mal erzählen, wie er es gemeint hatte

In Antwort auf:

---

wann schenkst Du mir endlich Deine Beine??

---

Zitat von hadedeha

---

Hier eben schnell der untere Teil

In Antwort auf:

---

Volim Te :-* li lijepo spavala? Ljubim tvoje usne od jagoda! Ah da, hoces li mi pokloniti konacno tvoje noge?

---

(weil ich ihn so schön kitschig finde , für den Liedtext habe ich leider gerade keine Zeit).
Ich liebe Dich :-* Hast Du schön geschlafen? Ich küsse Deine Erdbeerlippen ()! Ach ja, willst Du mir endlich Deine Beine / Füße () schenken?

---