Hallo was bedeutet folgendes.
Mann schreibt Frau folgendes:

Zelis se udat za mene volim te

Bitte übersetzen.
Danke

Das ist aber peinlich, wenn du das nicht lesen kannst. Das ist ein Heiratsantrag!

Willst du mich heiraten? Ich liebe dich!

@ Vera
Wieso ist das bitte "peinlich"?
Es ist eine Anfrage/Bitte um Übersetzung und der kann man entsprechen oder auch nicht.
Vielleicht will derjenige, der das geschrieben hat, dass sie sich um eine Übersetzung bemüht, um dann vom Inhalt überrascht zu sein?

Meine Güte, muss das hier immer so verbissen ablaufen? Jeder FURZ wird hier begutachtet und bewertet.

Wusste nur nicht ob das, sie wollen oder wollen sie mich, spreche leider kein Kroatisch und wollte mich vergewissern ob es tatsächlich ein Heiratsantrag ist oder nur ne Annahme...

Da du kein Kroatich kanns und er kein Deutsch,ist ein klarer Fall.
Er liebt Deutschland und braucht Papiere

Zitat von Leni78 im Beitrag #4

---

Wusste nur nicht ob das, sie wollen oder wollen sie mich, spreche leider kein Kroatisch und wollte mich vergewissern ob es tatsächlich ein Heiratsantrag ist oder nur ne Annahme...

---

Das sind ja sehr aufmunternde Worte....

@ perolaka

Haha, das ist ja das erste Mal, dass ich mir vorwerfen lassen muss, etwas verbissen zu sehen...

Ich stellte mir nur gerade vor, wie das für mich wäre, einen Heiratsantrag zu bekommen und das nicht verstanden zu haben.

Zitat von Vera im Beitrag #8

---

@ perolaka

Haha, das ist ja das erste Mal, dass ich mir vorwerfen lassen muss, etwas verbissen zu sehen...

Ich stellte mir nur gerade vor, wie das für mich wäre, einen Heiratsantrag zu bekommen und das nicht verstanden zu haben.

---

Zitat von Leni78 im Beitrag #7

---

Das sind ja sehr aufmunternde Worte....

---

Zusatz da nur ein Link pro Beitrag erlaubt ist

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Der rechte auf dem Bild ist noch zu haben. Ne Kaution legen sie für dich auch aus, hängt von ab wieviel km du aufn Buckl hast.