Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 400 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
franky04 Offline



Beiträge: 1

04.08.2013 20:11
bitte um übersetzung Antworten

hallo leute. bin bald im schoenen Kroatien und wollte noch mal meine Kenntnisse etwas aufbessern.hoffe ihr könnt meine fragen beantworten.


Wir sind zu 5?
Wollen wir zu den gehen?(wie genau übersetzt man das "den"?)
wart ihr bei denen?
Ihnen( plural, nicht Höflichkeitsform)
Sie haben mich vom Flughafen abgeholt?
Bringt ihr uns zum Flughafen?
Wieviel kostet es ein Auto bei euch zu mieten?
Drei Weisswein bitte?
Fünf mal Banana Splìt?
Der Freund der Schwester ist auch da?
Ich habe die beiden am Strand getroffen?(spielt es da eine rolle ob ich Männer oder Frauen am Strand getroffen habe?)
Ihre(plural)?
Ihre (einzahl)?
Seine?
5schwestern und einen brunder.insgesamt zu 6?
beide?Männlich und weiblich?


Was bedeutet?
Idem Car?
To mi je taman? wann benutze ich taman?

hoffe auf eure hilfe.
danke im vorraus

lg franky

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

04.08.2013 21:19
#2 RE: bitte um übersetzung Antworten

Zitat von franky04 im Beitrag #1
hallo leute. bin bald im schoenen Kroatien und wollte noch mal meine Kenntnisse etwas aufbessern.hoffe ihr könnt meine fragen beantworten.


Wir sind zu 5?
Wollen wir zu den gehen?(wie genau übersetzt man das "den"?)
wart ihr bei denen?
Ihnen( plural, nicht Höflichkeitsform)
Sie haben mich vom Flughafen abgeholt?
Bringt ihr uns zum Flughafen?
Wieviel kostet es ein Auto bei euch zu mieten?
Drei Weisswein bitte?
Fünf mal Banana Splìt?
Der Freund der Schwester ist auch da?
Ich habe die beiden am Strand getroffen?(spielt es da eine rolle ob ich Männer oder Frauen am Strand getroffen habe?)
Ihre(plural)?
Ihre (einzahl)?
Seine?
5schwestern und einen brunder.insgesamt zu 6?
beide?Männlich und weiblich?



Nas je petero?
Hocemo li ici k njima?
Jeste bili kod njih?
Njima
Dosli su po mene u zracnu luku.
Hocete li nas odvest do zracne luke?
Tri bijela vina molim?
Pet puta Banana Split?
Sestrin decko je isto tu?
Srela sam ih na plazi ( es spielt ne Rolle ob du Mennlein oder Weiblein bist)
Wasi?
Njena?
Njegova?
Pet sestara i brat, sveukupno sestero.
Oboje? Muski i zenski?

Zitat von franky04 im Beitrag #1


Was bedeutet?
Idem Car?
To mi je taman? wann benutze ich taman?




Du meinst? Idem ca! Das bedeutet so viel wie, ich gehe.
To mi je taman. Das ist genau richtig für mich. / das past.

LG

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 2002
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz