Heyyyyyyyyyyy nur mal so zur Info
Mile Kitic ist am 31.12.04 in Düsseldorf, im Consum!!! Also der ist schon genial

Zdravo!

Na will wieder niemand schreiben? Ich würd so gern zu Mile Kitic aufs Konzert, aber ohne auto und Geld geht das schlecht, schade Aber irgendwann werde ich ihn sehn! Bloss ein Autogramm zu kriegen ist nicht so leicht, auch net auf der Homepage seies Fanclubs.

Kennt ihr lopov von Indira Radic das ist so geil dieses lied muss da fast weinene wenn ich es höre so schön ist es ;)

die neuen sind sowieso nicht mehr so gut wie die alten find ich also bei vielen ist das halt so ;) *lol*

Lopov ist hammer geniialllllll
Habe ein Remix von dem DJ JUGO FACA!
Alsooooooo Lopov mal anders

naja den mix von ihm find ich nicht so gut denn hab ich von seiner HP find das Original viel viel besser ;) *hehe*

hallo,
frage wegen naodna muzika usw. brauche eine band die ex jugoslavische, kroatische, serbische und bosnische Muzik spielen kann für eine Hochzeit im Mai 2005 hast du einen Tip oder jemand anders ist echt schwierig zu finden

Kann mir das mal jemand übersetzen?

Dino Merlin - superman

Kako se pise ljubav?
Dali kao jedna rjec?
Ili su to uvjek barem dvije najmanje?
Ljudi se od uvjek sastaju
Moledi jos uvjek rastaju

Refrain:
Oprosti cu joj sve
nisam ja superman
pa da mogu to
na ledjima da ponesem

Ugosti cu joj sve
bolje im je kod mene
neka spavaju
sve dok se ne promjene

Ljubav se nepise tako
oko za oko,zub za zub
omene ja nemogu vise
ja sam stigao na rub
svaka mi rec strazu dobija
svaki mi most navrini cu pri ja

sta je to sve to nocas i vjecno
zivot te sini
sve je to ono, bez cime drhtis
na cemu se divis

Vielen lieben Dank

zdravo

ich bins mal wieder, war schon lang nicht mehr da, würds dir übersetzen, hab aber keine zeit dafür, denn ich kann nur von der schule aus schreiben, deshalb bin ich nicht so oft da, ich find das lied lopov auch total cool, habs von nem kumpel(janus)auf cd bekommen!muss mir demnächst mal wieder neue muke kaufen!hab daheim kein internet

bis dann

pozdrav lucia

Hallo,

ich werde mal das Lied übersetzen:

Kako se pise ljubav? - Wie schreibt man Liebe?
Dali kao jedna rjec? - Etwa wie ein Wort?
Ili su to uvjek barem dvije najmanje? Oder sind es immer mindestens zwei (Worte?)
Ljudi se od uvjek sastaju - Leute sind schon immer zusammengekommen
Moledi jos uvjek rastaju - ... (Moledi kenne ich nicht) trennen sich immer noch
Refrain:
Oprosti cu joj sve - ich werde ihr alles verzeihen
nisam ja superman - ich bin kein Superman
pa da mogu to - und wenn ich das könnte
na ledjima da ponesem - auf dem Rücken es zu tragen

Ugosti cu joj sve - ich werde ihr alles recht machen
bolje im je kod mene - es ergeht ihnen besser bei mir
neka spavaju - sie sollen schlafen
sve dok se ne promjene - bis sie sich nicht verändern
Ljubav se nepise tako - Liebe schreibt sich nicht so
oko za oko,zub za zub - Auge um Auge, Zahn um Zahn
omene ja nemogu vise - von mir kann ich nicht mehr (geben)
ja sam stigao na rub -h bin an den Rand (an meine Grenze gestoßen)gekommen
svaka mi rec strazu dobija - jedes meiner Worte erlangt Furcht (bei strazu bin ich mir nicht ganz sicher)
svaki mi most navrini cu pri ja - jede Brücke

sta je to sve to nocas i vjecno - was ist das alles nachts und ewig
zivot te sini - das Leben ... (sini - komme da nicht drauf)
sve je to ono, bez cime drhtis -das ist das alles, ohne das Du zitterst
na cemu se divis - worauf Du stolz bist

Hoffe, ich habe es einigermaßen hingekriegt, wenn Verbesserungsvorschläge vorhanden sind, nur zu!

Liebe Grüße
Zabica

Ich danke dir wirklich vielmals, du kannst dir nicht vorstellen, wie wichtig mir das war!!!
Lieben lieben Dank!

Zdravo!

Hallo Besucherin, darf ich fragen,warum dir das so wichtig war?
Aber gut, jetzt weiß ichs auch,kann ich auch brauchen

meld mich mal wieder, wenn ich wieder mal in der schule ins Internet kann, bis dann

Hey Leute!! Sta se radi??? Könnt ihr mir helfen, wisst ihr eine Adresse o.a. wo man kroatische lieder bzw. narodne muzike finden kann??? Wäre euch sehr dankbar!!!:)

Hey bok slatka!
evo adresu:
http://www.nostalgija.com/
Also ich finde es sehr gut!!!

Ajde dobru zabavu!

Pozdrav
andjeo

Hallo, ich möchte gerne wissen was bedeutet auf deutsch Kroatisches Wort "kreni". Danke

Hallo !

Kreni heißt "Geh los"

Vielleicht hilft dir das ja.

Lieben Gruß

Danke. ja es hift mir jetzt. das bedeutet ich habe heute jemand weg geschickt

ich habe geschrieben

"kreni prema meni sad"
ERLICH SAGEN ICH FERSCHTEE SELBST NICHT WAS HABE ICH GESCHRIBEN!?

Du hast geschrieben: Geh weg zu mir jetzt

Puno pozdrava
Hilda