Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 816 mal aufgerufen
  
 Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung
Ina111 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 24

01.03.2005 16:36
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch für Grundstücksbesitzer in Kroatien antworten

Hallo Ihr,

koennte mir das Jemand uebersetzen?

Ich moechte gerne meine Strom/ Wasser Rechnung bezahlen.

Diese Moebel sind gebraucht, und drei Jahre alt.

Vielen Dank
Ina

andjeo82 Offline



Beiträge: 605

01.03.2005 16:57
#2 RE:Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch für Grundstücksbesitzer in Kroatien antworten

Hallo Ina!

Hier einmal die Übersetzung!

Ich moechte gerne meine Strom/ Wasser Rechnung bezahlen.
= Ja hocu moju strujo i vodu platite

Diese Moebel sind gebraucht, und drei Jahre alt.
= Taj namjestoj je vec tri godine star

Also so würde ich es übersetzungen!

Pozdrav
andjeo

Ina111 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 24

01.03.2005 17:10
#3 RE:Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch für Grundstücksbesitzer in Kroatien antworten

Hallo andjeo,

vielen Dank fuer die schnelle Uebersetzung.


Gruss Ina

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.494

01.03.2005 19:40
#4 RE:Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch für Grundstücksbesitzer in Kroatien antworten

@andjeo
wenn ich etwas koriegieren darf

Ich moechte gerne meine Strom/ Wasser Rechnung bezahlen.
= Ja hocu moju strujo i vodu platite
= Ja hocu platiti racun za struju i vodu

Diese Moebel sind gebraucht, und drei Jahre alt.
= Taj namjestoj je vec tri godine star
= Taj namjestaj je rabljen i tri godine star

So wurde ich das übersetzen


Pozdrav

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Gültigkeit deutscher Vorsorgevollmacht in Kroatien
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von thomic
0 20.05.2017 09:34
von thomic • Zugriffe: 187
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 322
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 985
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 1063
Deutscher Sportbootführerschein von Kroatien offiziell anerkannt
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von beka
5 27.03.2009 10:06
von Fred • Zugriffe: 1551
Bitte Übersetzung deutsch kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schneckchen71
1 21.01.2008 15:30
von Baksuz77 • Zugriffe: 474
bitte bitte übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von shanty79
2 25.12.2007 12:56
von Vera • Zugriffe: 488
Übersetzen bitte / Vollmacht deutsch - kroatisch DRINGEND !!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schaf-schubser
2 07.08.2007 10:13
von schaf-schubser • Zugriffe: 3833
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lara-2
20 22.05.2007 17:03
von bonaca • Zugriffe: 786
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22346
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor