Hallo prijatelji (-jezika),
wie oder wann benutzt man srecan,a,o und wann sretan?
Beides in Wörterbüchern gefunden.
Überhaupt-
die Anwendung bzw. Deklination von Adjektiven macht mir große Schwierigkeiten,
weil ich nie systematisch Grammatik gelernt habe-
da schwimme ich ganz fürchterlich.
Cesto mislio sam dugo, ali ništa nisam smislio.
Lasse mich gerne belehren.
Hvala srdacno(?)
Guido

Hallo Guido, also srecan benutzt man im kroatischen nicht, es ist ekavica (serbisch). Du meinst vielleicht screca (ohne n), das heißt "Glück".

sretan prijatelj- der glückliche Freund
sretna prijateljica- die glückliche Freundin
sretno dijete- das glückliche Kind

die Endung bezieht sich auf das Substantiv (Hauptwort?)
sie wird auch so (mehr oder weniger grins)dekliniert :
ja vidim sretnog prijatelja (Akk. m. belebt/ Sg.)
ja vidim sretnu prijateljicu (a wird zu u bei Akk.Sg. F)
ja vidim sretno dijete( nom=akk).

sreca! das Glück
Puno srece!
Puno + genitiv

valonia hat Recht mit dem Unterschied:)
lg mirjana

In Antwort auf:

---

sretno dijete

---

Übrigens ein toller Dokumentarfilm !

Ich weiß, gehört nicht zum Thema: Von dem Film habe ich schon gehört, er soll auch mit toller Musik sein. Kann man ihn irgendwie irgendwo kaufen?

Ich habe ihn in Zadar in einem ganz gewöhnlichen Plattenladen gekauft.
Gibt's sicher überall in Kro.