Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 9.306 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
mano Offline



Beiträge: 38

03.01.2008 15:19
Kroatisches Geburtstaglied antworten
dobar dan, ihr kroatien-forum freunde,
wir sind zum geburtstag bei einem kroaten eingeladen und würden
ihm ein ständchen auf kroatisch singen wie z.b. happy br... tanti aug...
wie geht das? bitte gibt mir bald bescheid.

hvala, hvala
mano
oned Offline




Beiträge: 571

03.01.2008 16:07
#2 RE: Kroatisches Geburtstaglied antworten
denk an die Happy-Birthday Melodie und sing...

...Sretan rodendan ti, sretan rodendan ti, sretan rodendan "den Namen der Person", sretan rodendan ti!

rodendan gesprochen rodschendan
alles andere so wie du es liest. Viel Spaß

_________________
oned - Dalmatinac

JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

03.01.2008 19:16
#3 RE: Kroatisches Geburtstaglied antworten

oder

happy birthday to you, stavi prst u struju, nemoj da se brines, onda ces da pogines

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

03.01.2008 19:43
#4 RE: Kroatisches Geburtstaglied antworten

@jadranka





denk an die Happy-Birthday Melodie und sing...


so ungefähr wie hier:

Sretan ti rodendan
http://de.youtube.com/watch?v=aQ5ex-aIyqk&feature=related

GG Offline



Beiträge: 195

04.01.2008 17:01
#5 RE: Kroatisches Geburtstaglied antworten

Habe hier auch noch ein Geburtstagslied, wurde letzten Sommer ständig bei Radio Dalmatia gespielt.
Die Gruppe heißt Fantomi, kann jemand mal kurz übersetzen?

Liebe Grüße

Gabriele


Sretan rođendan

Sretan ti rođendan,sretan rođendan, sretan ti rođendan
Sretan ti rođendan,sretan rođendan, sretan ti rođendan

Šaren dan ko Disneyland
samo tebi svira bend
ti ostvari svaki san,
danas samo tvoj je dan

Sretan ti rođendan, sretan rođendan, sretan ti rođendan
Sretan ti rođendan, sretan rođendan, sretan ti rođendan

Zvijezde sve što blistaju,
šume sve što listaju
i na svijetu svaku stvar
dajem tebi ja na dar

Sretan ti rođendan, sretan rođendan, sretan ti rođendan
Sretan ti rođendan, sretan rođendan, sretan ti rođendan

Uzmi sva sanjarenja
sakrij se od starenja
modre kiše,ruže sve,
sve na svijetu tvoje je

Sretan ti rođendan, sretan rođendan, sretan ti rođendan
Sretan ti rođendan, sretan rođendan, sretan ti rođendan


mano Offline



Beiträge: 38

05.01.2008 12:20
#6 RE: Kroatisches Geburtstaglied antworten

Hallo Forumfreunde,
ich danke Euch allen für Eure Empfelungen,sehr schön.
Hvala, hvala.
Mano

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
KROATISCHE - SPRACHREISE am SEGELSCHIFF / September 2014
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
5 05.03.2014 04:16
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 1102
Neues kroatisches Cafe "INSOMNIA" in Düsseldorf
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
1 17.10.2011 11:59
von milo9 • Zugriffe: 1842
Školica Sprachschule für Kroatisch in München – Wir feiern unsern ersten Geburtstag!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Skolica München
0 15.03.2011 11:46
von Skolica München • Zugriffe: 326
Suche Online-Shop für Kroatische Bücher
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Martin
2 15.03.2010 18:22
von MalaFrana • Zugriffe: 2678
möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sobinich
10 05.12.2007 14:02
von TineRo • Zugriffe: 1023
Bitte Übersetzung Geburtstagsgrüße, Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von zdenka
2 21.11.2007 18:06
von zdenka • Zugriffe: 2085
Geburtstagskarte deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von fridayevening
2 14.12.2006 14:26
von fridayevening (Gast) • Zugriffe: 1106
Neuer Selbstlernkurs! / Kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von janca
7 19.08.2005 16:14
von beka • Zugriffe: 473
Kroatische Band MatriX stellt sich vor!
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Kroatische Hochzeitsband MatriX!
183 01.10.2007 08:26
von oned • Zugriffe: 20445
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor