Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 1.023 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
sobinich ( gelöscht )
Beiträge:

29.11.2007 01:09
möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten
Hallo,

ich hätte gerne eine Übersetzung vom Deutschen ins Kroatische.
Ich habe vor einigen Wochen eine Frau im Chat, per e-Mail und Telefon kennen und lieben gelernt!!!
Sie ist in D geboren, aber kroatischer Abstammung.

Sie hat das schönste Lachen der Welt - wie kann ich es ihr sagen?
z.B.: frz: j`taime : schee täm
eng: i`m a men : eim e män

Versteht ihr was ich meine? - ich möchte ihr gerne sagen:
Marina, wenn du lachst, habe ich Geburtstag, Weihnachten und Namenstag auf einmal!!!

Aber das möchte ich ihr gerne in ihrer Sprache schreiben und auch sagen - könnt ihr mir dabei helfen?

Ich danke euch!
pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

29.11.2007 08:20
#2 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

Sage es Ihr auf Deutsch,das wird volaufig reichen,aber nach dem treffen mit Ihr
wenn Ihr zusamnenkommt,kanns du Kroatisch lernen um ihr zu beweisen dass du
verliebt bist.
Lachen am Telefon ist was anderes als lachen von Angesicht zu Angesicht.
Viel Erfolg wuenscht dir .............Pino

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

zet Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.530

29.11.2007 12:41
#3 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

sag doch :lipa sena(schena gesprochen),jate volim,puno.gruß zet

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

29.11.2007 14:23
#4 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten


Sie hat das schönste Lachen der Welt - wie kann ich es ihr sagen?


Marina, imas najljepsi osmjeh na svijetu! oder Naljepse od svega je tvoj osmjeh! oder Imas divan osmjeh!
...und dann singst du noch Marina, Marina, Marina ti znas da volim te ja......viel Erfolg noch!

Gruß Franka

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

29.11.2007 16:04
#5 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

Franka,
po santisima,
der hat ihr Lachen nicht gesehen,nur am Telefon gehoert,
wie kann er wissen das Lachen schoen ist,hoechstens:es hoert sich wunderbaar an.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

29.11.2007 16:50
#6 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

In Antwort auf:
der hat ihr Lachen nicht gesehen,nur am Telefon gehoert,
wie kann er wissen das Lachen schoen ist,hoechstens:es hoert sich wunderbaar an.

Du bist aber pingelig !

Überhaupt hat er doch das hier sagen wollen:
In Antwort auf:
Marina, wenn du lachst, habe ich Geburtstag, Weihnachten und Namenstag auf einma !!!

Das kann er doch auch mit Fug und Recht behaupten, wenn er ihr Lachen "nur" gehört hat.

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

29.11.2007 18:00
#7 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

@snjegulica,

das sage ich doch,aber wenn jemand das lachen hoert,er kann sich freuen,sein Herz kann
hoeher schlagen,oder sonstwas,aber Geburtstag hat man 1 Mal in 360 Tage.

Bei Talk Schows haben wir schon oft erlebt,dass Chater,wenn die sich Auge und Auge
gegenueberstehen wie es katastophal endet.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Fred Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 13.475

29.11.2007 18:20
#8 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

In Antwort auf:
Sie hat das schönste Lachen der Welt - wie kann ich es ihr sagen?

Schon so mancher hat sich nach solch einer voreiligen Feststellung tierisch gewundert, was da für
ein Trampel angewalzt kam als es zu einer visuellen Begegnung kam !

Sei nicht so erwartungsfroh, dann kannst Du nicht enttäuscht werden, sondern nur noch eine freudige
Überraschung erleben.



(Ich weiß, ich bin unsensibel und völlig unromantisch ..... )

.

Gruß Fred

Bootfahren in Kroatien

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

29.11.2007 20:37
#9 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten
@pino
a ca bestimas?

In Antwoert auf:

Sei nicht so erwartungsfroh, dann kannst Du nicht enttäuscht werden, sondern nur noch eine freudige
Überraschung erleben.


Zitat von sobinich:


...und lieben gelernt!!!


dein Rat kommt leider zu spät Fred, er liebt sie schon und Liebe macht ja bekanntlich blind.

Christian Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 979

04.12.2007 14:00
#10 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

In Antwort auf:
der hat ihr Lachen nicht gesehen,nur am Telefon gehoert,


Aber wenn er als Nicht-Muttersprachler ihr am Telephon sagt, was Ihr hier schreibt - ich bin sicher, dann hört er sie wieder lachen

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

05.12.2007 14:02
#11 RE: möchte gerne einem Kroatischem Mädchen mit Kroatisch imponieren antworten

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
kroatische Staatsbürgerschaft
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Gino23
15 01.09.2016 18:31
von pino • Zugriffe: 636
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
allgemeine Fragen zur kroatischen Sprache - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Zora65
13 24.11.2007 02:22
von Ratibier • Zugriffe: 1551
Kroatisches Küstenpatent - kroatische Bezeichnung?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von TineRo
8 01.07.2007 13:38
von TineRo • Zugriffe: 913
Kroatischer Wein
Erstellt im Forum Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Preise von Voila
22 11.10.2011 08:01
von fredinada • Zugriffe: 7865
Wiktionary - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Snjegulica
0 09.01.2006 15:03
von Snjegulica • Zugriffe: 309
Hamburg - kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von maja3010
5 14.09.2005 09:40
von Snjegulica • Zugriffe: 500
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Kroatisch lernen - Links
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mac3000
0 21.06.2004 04:46
von mac3000 • Zugriffe: 706
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor