Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 4.487 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
belisa Offline



Beiträge: 9

24.01.2008 01:09
Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch antworten

Hallo, mein kroatisch ist einfach noch nicht so gut, um mitreden zu koennen ... vielleicht koennt ihr mir ja Teile uebersetzen? Manches verstehe ich ja aus den Unterhaltungsteilen, aber vieles ist glaub ich slang.

a)ej pa nemoj zajebavati mogo si javit petak nema nista. haj bar sam milisla da te svabija za to sredila ali dzaba sarsijskoj pameti.
javni se da se vidimo ja ti nemam broja ili mozemo se svi skupit sljedeci vikend, ne znam do kad si tu.

b)e jabi ga nisi nesto konretno planilara za taj petak, jebi ga kad sam i ja jebeno zauzet, igram tourist guide.. steta ali samo ovdje do petka, ali nema frke vidi ce mose, eto mene najvjerovatnije nazad opet za koji mjesec...

a)mojne te price majketi xxx. nema veze vidimo se kad se vidimo.

b)ej ba izvni stare mi, ajmo veceras, xxx veli da vi se negje u nekom kaficu znate nac utorkom.. sa velis?

a)sta ti si jos ovdje?
haj fino.
ja sam ovih dana ko luda na poslu tako da dodem kuci kasno smorena ko govno.
haj slusaj nazovi jebiga javi se ne provjeravam ja ovo svaki dan.

mozemo se dogovoriti za cetvrtak ili petak ali kasnije jer imam nakav rodendan ranije.

Vielen Dank im voraus

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

24.01.2008 08:58
#2 RE: Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch antworten


Die Neugier war des Katzes Tod

Hat dir die Mutti nicht beigebracht, dass man fremde Post nicht lesen darf?


belisa Offline



Beiträge: 9

24.01.2008 19:11
#3 RE: Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch antworten

Oh danke, Ratibier... auch ok, ist keine fremde Post. Muss ich halt mit dem leben, was ich verstehe .

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von marc333
3 27.01.2008 23:01
von marc333 • Zugriffe: 1636
eine lange Mail / bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von MichainFFm1
2 26.11.2007 06:54
von MichainFFm1 • Zugriffe: 666
Bitte um Uebersetzung, kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von fink3
3 10.10.2007 09:53
von JadrankaCRO • Zugriffe: 325
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 512
Bitte Übersetzung / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna1
4 05.04.2007 14:55
von Anna1 • Zugriffe: 432
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 06.03.2007 14:46
von Ratibier • Zugriffe: 387
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aida_lover
2 29.12.2006 17:47
von aida_lover • Zugriffe: 460
hilfe! uebersetzung / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monica
3 18.01.2005 09:11
von Monica (Gast) • Zugriffe: 553
kurzer Text, bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tom
2 01.11.2004 12:08
von Tom (Gast) • Zugriffe: 549
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 17
Xobor Forum Software von Xobor