Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 1.632 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
marc333 Offline



Beiträge: 3

27.01.2008 12:20
Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

Hallo,

kann mir jemand bitte kurz die folgenden 3 Sätze übersetzen, ich kriegs als Laie einfach nicht hin.

Cao malena evo sad sam se okupo i idem gledat rukomet malo prije sam stavio prvi put novce u novcanik pusa nedostajes mi volim te i sutra idem kuci pusaaaab

Cao ljubavi evo ja u pozegi sad cu u svatove oces mi dati za otplesavanje volim te

ubime ako mozes ali ja te volim

Ganz lieben Dank im Voraus,

Grüße, Marc

Brac-Lady Offline



Beiträge: 17

27.01.2008 18:38
#2 RE: Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

Hallo Kleines, ich hab gerade gebadet und geh jetzt Handball schauen. Vorhin habe ich das erste mal Geld ins Portemonei gesteckt. Kuss.

Hallo Schatz. Ich bin gerade in Pozega. Gehe zu einer Hochzeit. Gibst du die Erlaubnis zum Tanzen? Ich liebe Dich.

Bring mich um, wenn Du kannst, aber ich liebe dich.

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

27.01.2008 19:26
#3 RE: Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

Darf ich noch etwas ergänzen, ein kleiner Teil ist wohl untergegangen, aber vielleicht ist er enorm wichtig für marc

In Antwort auf:
nedostajes mi volim te i sutra idem kuci

Du fehlst mir, ich liebe Dich und morgen gehe ich nach Hause


Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

marc333 Offline



Beiträge: 3

27.01.2008 23:01
#4 RE: Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

F A N T A S T I S C H ! ! !


Vielen lieben Dank an euch, ich werde auch ganz fleißig lernen, damit ich demnächst alles selber übersetzen kann :-)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte übersetzen kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Leni78
9 23.09.2012 19:57
von Pretender • Zugriffe: 980
Bitte übersetzen, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aless
3 31.08.2008 17:38
von aless • Zugriffe: 415
Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von belisa
2 24.01.2008 19:11
von belisa • Zugriffe: 4487
eine lange Mail / bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von MichainFFm1
2 26.11.2007 06:54
von MichainFFm1 • Zugriffe: 666
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 508
Bitte Übersetzung / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna1
4 05.04.2007 14:55
von Anna1 • Zugriffe: 432
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 06.03.2007 14:46
von Ratibier • Zugriffe: 387
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aida_lover
2 29.12.2006 17:47
von aida_lover • Zugriffe: 460
kurzer Text, bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tom
2 01.11.2004 12:08
von Tom (Gast) • Zugriffe: 549
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor