Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 1.759 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Leni78 Offline



Beiträge: 3

22.09.2012 22:49
Bitte übersetzen kroatisch - deutsch Antworten

Hallo was bedeutet folgendes.
Mann schreibt Frau folgendes:

Zelis se udat za mene volim te

Bitte übersetzen.
Danke

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.619

22.09.2012 23:06
#2 RE: Bitte übersetzen Antworten

Das ist aber peinlich, wenn du das nicht lesen kannst. Das ist ein Heiratsantrag!

________________________
Meine Fotogalerie

perolaka Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 62

23.09.2012 03:02
#3 RE: Bitte übersetzen Antworten

Willst du mich heiraten? Ich liebe dich!

@ Vera
Wieso ist das bitte "peinlich"?
Es ist eine Anfrage/Bitte um Übersetzung und der kann man entsprechen oder auch nicht.
Vielleicht will derjenige, der das geschrieben hat, dass sie sich um eine Übersetzung bemüht, um dann vom Inhalt überrascht zu sein?

Meine Güte, muss das hier immer so verbissen ablaufen? Jeder FURZ wird hier begutachtet und bewertet.

Leni78 Offline



Beiträge: 3

23.09.2012 06:04
#4 RE: Bitte übersetzen Antworten

Wusste nur nicht ob das, sie wollen oder wollen sie mich, spreche leider kein Kroatisch und wollte mich vergewissern ob es tatsächlich ein Heiratsantrag ist oder nur ne Annahme...

pino Offline

verstorben


Beiträge: 7.335

23.09.2012 07:45
#5 RE: Bitte übersetzen Antworten

Da du kein Kroatich kanns und er kein Deutsch,ist ein klarer Fall.
Er liebt Deutschland und braucht Papiere

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

23.09.2012 07:52
#6 RE: Bitte übersetzen Antworten

Zitat von Leni78 im Beitrag #4
Wusste nur nicht ob das, sie wollen oder wollen sie mich, spreche leider kein Kroatisch und wollte mich vergewissern ob es tatsächlich ein Heiratsantrag ist oder nur ne Annahme...


Was denn?? Ihr seid schon per Sie?
Dann würde ich ihn an deiner Stelle sofort heiraten

Wenn er das nächste Mal zu dir sagt "volim te", dann musst du antworten "ni ja tebe" und schon seid ihr verlobt

Leni78 Offline



Beiträge: 3

23.09.2012 10:02
#7 RE: Bitte übersetzen Antworten

Das sind ja sehr aufmunternde Worte....

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.619

23.09.2012 11:06
#8 RE: Bitte übersetzen Antworten

@ perolaka

Haha, das ist ja das erste Mal, dass ich mir vorwerfen lassen muss, etwas verbissen zu sehen...

Ich stellte mir nur gerade vor, wie das für mich wäre, einen Heiratsantrag zu bekommen und das nicht verstanden zu haben.

________________________
Meine Fotogalerie

Pretender Offline



Beiträge: 2.523

23.09.2012 19:56
#9 RE: Bitte übersetzen Antworten

Zitat von Vera im Beitrag #8
@ perolaka

Haha, das ist ja das erste Mal, dass ich mir vorwerfen lassen muss, etwas verbissen zu sehen...

Ich stellte mir nur gerade vor, wie das für mich wäre, einen Heiratsantrag zu bekommen und das nicht verstanden zu haben.


Machen sie sich nix draus Forums-Mutter Beimer

Zitat von Leni78 im Beitrag #7
Das sind ja sehr aufmunternde Worte....


Villeicht muntert dich das hier auf.

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Pretender Offline



Beiträge: 2.523

23.09.2012 19:57
#10 RE: Bitte übersetzen Antworten

Zusatz da nur ein Link pro Beitrag erlaubt ist

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Der rechte auf dem Bild ist noch zu haben. Ne Kaution legen sie für dich auch aus, hängt von ab wieviel km du aufn Buckl hast.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte übersetzen, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aless
3 31.08.2008 17:38
von aless • Zugriffe: 666
Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von marc333
3 27.01.2008 23:01
von marc333 • Zugriffe: 1936
Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von belisa
2 24.01.2008 19:11
von belisa • Zugriffe: 4889
eine lange Mail / bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von MichainFFm1
2 26.11.2007 06:54
von MichainFFm1 • Zugriffe: 912
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 771
Bitte Übersetzung / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna1
4 05.04.2007 14:55
von Anna1 • Zugriffe: 616
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 06.03.2007 14:46
von Ratibier • Zugriffe: 544
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aida_lover
2 29.12.2006 17:47
von aida_lover • Zugriffe: 754
kurzer Text, bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tom
2 01.11.2004 12:08
von Tom (Gast) • Zugriffe: 870
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz