Kann nur "Problema" deuten.Kann das mal bitte jemand grob ind deutsche übersetzten?
Danke und Gruß

Habs,
Übersetzung von Kroatisch in Deutsch
Gewitter mit starkem regen durch Sonntagabend užegradsko betroffene Gebiet hat Probleme in der Stromversorgung für die rund 18 Stunden auf dem halben Weg zwischen der Stadt und Srdja zwei Kabinen der Seilbahn ins Stocken geraten Dubrovnik verursacht

War gestern ein sehr heftiges Gewitter und zog auch hier über Montenegro- Kotor- Tivat hinweg.
Diverse Stromausfälle waren die Folge.

Balticskipper

vorletzte Woche war es dann soweit, endlich Dubrovnik!!

oberhalb der Altstadt kommt man problemlos zur Station...einfach nach dem Seil schauen

die Fahrt kostete 73KN, dauer ca 3.5min

Aussicht bombastisch!!!!

das Restaurant ist auch zu empfehlen, haben zwer nichts gegessen, aber die Teller auf den Nachbartischen sahen sehr verlockend aus...Preislich war auch alles im grünen bereich, habe wie versprochen div. Bilder von der Karte gemacht

Bilder und ausführlicher Bericht vom Urlaub folgt demnächst!!!

gerade läuft in WISO beim ZDF ein Beitrag zu Dubrovnik und der Seilbahn

Für die, die es wie ich, verpasst haben, hier der ZDF-Mediatheklink:

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Wiederholung der Sendung heute Nacht im ZDF:

03.45 VPS 03.45 WISO

Wirtschaftsmagazin, Deutschland, 2011

Thema u.a.

Reise

Mit 150 Euro in Dubrovnik

Die kroatische Hafenstadt Dubrovnik gilt nicht nur unter Einheimischen als "Perle der Adria". Die schöne Altstadt hat eine 1000-jährige Geschichte und gehört mittlerweile zum UNESCO-Weltkulturerbe.

mehr: Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Mit der neuen Seilbahn in Dubrovnik bin ich auf den Berg Srd gefahren - wunderschöne Sicht auf Dubrovnik und die Inseln!
Leider viel zu wenig bekannt - und es wird auch kaum darauf hingewiesen - ist das hinter der Seilbahn-Bergstation gelegene kleine Museum über den letzten Krieg, das sehr betroffen macht.
Ich schließe ein paar Fotos an.

Oh je
https://files.homepagemodules.de/b211118/...6p7830507n1.jpg

Zitat von Pyari

---

Oh je

---

Dann läuft man eben ein paar Schritte und hat eine schönere Aussicht.

Zitat von Vera

---

Zitat von Pyari

---

Oh je

---

Dann läuft man eben ein paar Schritte und hat eine schönere Aussicht.

---

Hihi achso... Du meinst wegen der nun vermorksten Aussicht??? Ich wollte damit eher meinen Gemütszustand beschreiben. Ich werd immer ganz sentimental, wenn ich ein Bild von meinem Dubrovnik sehe.

Ich gönne mir diese Aussicht Anfang August !

Zitat von Fred

---

Ich gönne mir diese Aussicht Anfang August !

---

Ich denke ich werde im September auch noch dort aufschlagen...
Naja, wenn ich es schaffen sollte.

Eigentlich wollten wir dieses Jahr zwei Wochen lang nur faul sein. Die Seilbahn reizt jedoch

wi8e viel kostet da die auffahrt? bestimmt net billig oder?

Zitat von riddlergirl

---

wie viel kostet da die auffahrt? bestimmt net billig oder?

---

wer lesen kann, ist klar im Vorteil, denn weiter unten steht:

die Fahrt kostete 73KN

Zitat

---

wer lesen kann, ist klar im Vorteil, denn weiter unten steht:

---

jup .... wo du recht hast hast du recht

thx beka

Zitat von beka

---

Zitat von riddlergirl

---

wie viel kostet da die auffahrt? bestimmt net billig oder?

---

wer lesen kann, ist klar im Vorteil, denn weiter unten steht:

die Fahrt kostete 73KN

---

der Beitrag ist vom 03.10.2010. Hoffentlich gilt der Preis auch in diesem Jahr.

ja so viel mehr wirds dann wohl hoffentlich net ausmachen ;:D sonst klettern wir rauf HAHAHAH

Zitat von riddlergirl

---

ja so viel mehr wirds dann wohl hoffentlich net ausmachen ;:D sonst klettern wir rauf HAHAHAH

---

Ja es gibt tatsächlich einen Wanderweg rauf. Mit dem Auto kommste aber auch hoch.