Hallo,

ich frage mich seit einiger Zeit wann man između und wann man među verwendet. Es gibt da ein paar Präpositionen die doppelt vorkommen (ispred - pred; izpod - pod) etc... :-). Das diese einen bestimmten Kasus haben, ist mir soweit bekannt.

Würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte.

Grüße...

Gute Frage:

Ich habe es mir folgendermaßen gemerkt:

pred bzw. pod wird verwendet in der Antwort auf die Frage wohin
Beispiel:
Idi pred kuću / Gehe vor's Haus (wohin? - vor's Haus)
Stavi noge pod stol / Stelle die Füße unter den Tisch (wohin? - unter den Tisch)


ispred bzw. ispod wird verwendet in der Antwort auf die Frage wo
Beispiel:
Ispred prozora je klupa / Vor dem Fenster ist eine Bank (wo? - vor dem Fenster).
Ispod stola je tepih / Unter dem Tisch ist ein Teppich (wo? - unter dem Tisch).

Bei među / između verhaelt es sich anders:
Ich denke dass između eher verwendet wird, wenn keine Personen im Spiel sind.
Also
između prozora je cvijeće / zwischen den Fenstern sind Blumen
aber
među nama / zwischen uns
među braćom / zwischen Bruedern

So, dass sind nur meine "selbstgebauten Eselsbruecken"

Vielleicht weiss es jemand anders ja noch besser.

Liebe Grüße
Helga

Ich glaube das wird nur durch die Deklination gesteuert

Izmedju nas nema problema - Genitiv
Medju nama nema problema - Dativ

Ispred, ispod,kod,iznad, iza ... kuce - Genitiv
pred, pod, sa, ... kucom - Instrumental
prema, pri, ka, ... kuci - Dativ

Herzlichen Dank für die Antworten, das hilft mir weiter :-D

Aber wenn ich es richtig verstehe darf ich beide einsetzen wann ich möchte? Das ein bestimmter Kasus auf die Präposition folgt war mir ja soweit bewust. Nur nicht ob es sozusagen einen Unterschied in der Verwendung gibt :-)