Ivan Zak - Besser als Beste lyrics: Ich bin von dieser müde verrückt deine Geschichte gestern Abend, dass ich immer noch geliebten Menschen. Ich bin daran interessiert, was ist jetzt eine Geschichte über mich, wenn Sie mir nicht glauben von mir weg zu gehen. REF. Wenn Sie sagen , dass ich mit einer war liegen, und nur du für mich und wird es immer bleiben. und alles andere als Teil der Trauer, es gibt keine Notwendigkeit dafür , weil es besser als der beste ist. ich Ihrer bin müde dummen Fragen, mit denen ich letzte Nacht hatte ich bis zum Morgengrauen. Es ist mir egal mich als traurige Geschichte über mich, wenn Sie mir nicht glauben weg von mir
Zitat Ich bin von dieser müde verrückt deine Geschichte gestern Abend, dass ich immer noch geliebten Menschen. Ich bin daran interessiert, was ist jetzt eine Geschichte über mich, wenn Sie mir nicht glauben von mir weg zu gehen. REF. Wenn Sie sagen , dass ich mit einer war liegen, und nur du für mich und wird es immer bleiben. und alles andere als Teil der Trauer, es gibt keine Notwendigkeit dafür , weil es besser als der beste ist. ich Ihrer bin müde dummen Fragen, mit denen ich letzte Nacht hatte ich bis zum Morgengrauen. Es ist mir egal mich als traurige Geschichte über mich, wenn Sie mir nicht glauben weg von mir
Das klingt doch grausam und passt überhaupt nicht zum Text
U polutami sobe, ulazim pred svitanje Prilazim ti tiho, a u dusi bol ne prestaje Daj mi reci sada, sto se s nama dogada Jos me bole rijeci, sto su sisle s nasih usana
Ti zauvijek znas, da pripadam tebi Evo ti sad, ja priznajem to Zelim da znas, ti oku mom si dar I ceznja srca mog Sam bog zna Ti se meni sve
Ako jednom odes, skim cu bol pobijediti Nikad ovaj zivot, necu moci dijelit ni sa kim
Ti zauvijekj znas, da pripadam tebi Evo ti sad, ja priznajem to Zelim da znas, ti oku mom si dar I ceznja srca mog, Sam Bog zna Ti si meni sve
Ti zauvijek znas, da pripadam tebi Evo ti sad, ja priznajem to Zelim da znas, ti oku mom si dar I ceznja srca mog Sam Bog zna Ti si meni sve…
Hallo, hier ein kleiner Tip http://www.exyutexte.de/texte/ da kannst du ja mal rein schauen. Sind viele Lieder mit Übersetzungen ins Deutsche. Gruß Ela
ich lerne gerade kroatisch, weil ich demnächst beruflicher maßen nach zadar ziehen werde. hauptsächlich mach ich das über gedichte und musik - weil mir das spaß macht. kann mir bitte jemand helfen, dieses gedicht korrekt und sinngemäß zu übersetzen? dann bin ich ein großes stück weiter. vielen dank im vorraus.
Hab' vieles dir nicht leicht gemacht Oft Sorgen und Kummer In's Haus dir gebracht
Ich hör' dich noch sagen . . . Hoffentlich bist du bald groß! Du hattest mit mir - kein leichtes Los
Doch gab es auch Stunden In fröhlichen Runden Mit Scherzen und Lachen Manch' lustiger Sachen
Wir teilten die Freude Auch Kummer und Schmerz Für mich immer da War dein Mutterherz
Bin lang schon erwachsen Und steh' nun hier Um dir zu sagen "Ich danke dir" Für all die Stunden Die du mir geschenkt.
Hab' vieles dir nicht leicht gemacht Uz men ti nije uvjek lako bilo Oft Sorgen und Kummer Često ti je ponašanje moje in's Haus dir gebracht Jad i tugu u kuću donilo
Ich hör' dich noch sagen . . . I sad mislim kad si znala reći Hoffentlich bist du bald groß! budeš odrastao prije nego budem ostarila Du hattest mit mir - kein leichtes Los Jer se sa mnom nisi usrećila
Doch gab es auch Stunden Ipak bilo je i veselih sati In fröhlichen Runden U veselom društvo s tobo stati Mit Scherzen und Lachen Sa smijehom i šalom Manch' lustiger Sachen U tom krugu obtelskom malom
Wir teilten die Freude Djelili smo radost Auch Kummer und Schmerz Djelili smo bolove i tugu Für mich immer da Uvjek ti si bila tad uz mene War dein Mutterherz Materino srce ti si,ja ne želim drugu
Bin lang schon erwachsen Već odavno ja sam narastao Und steh' nun hier Dolazim ti kući,pokazati Um dir zu sagen "Ich danke dir" Želim ti se za sve zahvaliti Für all die Stunden Hoću zahvaliti tebi Die du mir geschenkt. Za svo vrjeme što si pklonila meni
Ich hab dich lieb! Ja te volim
Ich gehe davon aus das diese Gedicht,an eine Mutter gerichtet ist
Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Online
