Ich hadere damit schon länger und hoffe
jemand von euch kann da helfen.

Es geht um das 4 Akzente System.
Speziell geht es um 2 die ich beim besten
Willen nicht auseinander halten kann.

Der kurz fallende Ton (zb star, sresti, nebo)
Und
Der kurz steigende Ton(zb jezik, bogat).

Es hört sich beim besten Willen gleich an für mich. Hat jemand vl ein ähnliches Problem(gehabt) und eine Lösung?

Ich wüsste nicht wie ich das anders betonen soll.

Grundsätzlich wird im Kroatischen die erste Silbe eines mehrsilbigen Wortes abfallend betont, also beispielsweise DUbrovnik und nicht DuBROVnik, wie die Sprachunkundigen sagen. Aber auch da gibt es Ausnahmen, Beispiel: PRIjatelj, aber: prijaTELJstvo. Etwas zur Betonung schriftlich zu sagen, ist kaum möglich. Da hilft nur learning by hearing.

Gibt es denn für deutsche Ohren einen Unterschied zwischen dem
Kurz fallenden und dem
Kurz steigenden Ton?
Zb nebo und bogat haben die selbe Tonhöhe für meine Ohren. Beides wird anfangs betont. Und weil es kurz ist,ist für meine Ohren kein Abfall oder keine Steigung des Tones möglich.

Ich höre mir viele Sprachbeispiele an.
Aber ich höre da leider wirklich keinen Unterschied.

Mag sein, dass ein studierter Linguistiker das erklären kann, ich kann's nicht. Da gibt es meines bescheidenen Wissens keine klaren Regeln. Bei "nebo" und "bogat" kann auch ich in der Tonhöhe bei den kurz betonten Anfangsvokalen keinen Unterschied hören. Bei "kuna " ist das "u" lang (kuuuna), bei "selo" ist das "e" kurz, bei "paradajz wird die letzte Silbe betont, bei "prognoza" die zweite und bei "daljenost" die erste. Warum? Keine Ahnung!

Auch in den Dialekten gibt es Unterschiede. Die Ortschaft "Kali" auf Ugljan heißt zum Beispiel richtig "Kali" (= mit langem "a", Kaaali), die Einheimischen sagen "Kali" (mit kurzem "a" und Betonung auf dem "i"), und die Frau heißt dort nicht "žena" (mit Betonung auf dem kurzen "e"), sondern "žena" (mit Betonung auf dem langen "a".)

Da hilft wirklich nur Lernen durch Hören, und schriftlich kann man diese Feinheiten vermutlich schon mal gar nicht ausdrücken.

Alles klar, vielen Dank für die Antwort =)