Ich komme mit dieser Gramatik einfach nicht klar. bei uns ist das einfacher aber im kroatischen. komme immer durcheinander mit männlich, weiblich und sachlicher form.
Sandra: Das kommt Dir nur so vor, weil Deutsch Deine Muttersprache ist. Deutsch zu lernen ist aber schwerer als Kroatisch, weil die Grammatik nicht so systematisch aufgebaut ist. Wir können uns also glücklich schätzen, weil uns das Deutsche in die Wiege gelegt wurde
sandra, weißt du wie ich mich geplagt habe um deutsch zu lernen. oh gott und immer noch habe ich nicht alles begriffen und mache fehler aber ich komme gut zu recht. was geschlechter betrifft, das ist schwierig, weil in deutsch und kroatisch soooo viele unterschiede sind, z.b. ist in deutschen die maus weiblich und in kroatischen männlich. aber in kroatischen gibt es z.b. keinen artikel und das wiederum erleichtert das lernen. was aber wirklich für jemandem der lern schwierig ist, das ist deklination und konjugation weil es immer ausnahmen von der regel gibt.
ausgenommen ein par ausnahmen gilt folgende regel: substantive die auf konsonat enden, sind männlich z.b. momak, covjek, pas, mis, brod, zub, gospodin, zubar... substantive die auf "a" enden, sind weiblich, z.b.zena, djevojcica, macka, kokoska, lijecnica, gospodja, domacica...
substantive die auf "o" oder "e" enden, sind sächlich, z.b. more, vino, prase, mace...
Ja es ist schon einfacher das gebe ich zu. habe halt nur schwierigkeiten bei der unterscheidung grad wie das mit der Maus z.b. weil sie bei uns weiblich ist, dann sage ich automatisch im kroatischen die maus wäre weiblich. und schon lachen wieder alle und keiner verbessert mich dann. Das ist mir dann voll peinlich.
das kenne ich sandra, genau so war es bei mir am anfang. es ist mir auch jetzt sehr peinlich wenn ich etwas falsch ausspreche aber meine österreichische freunde sagen "das ist so lieb". na ja
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.