Hallo freunde,

ich habe folgende frage: wenn ich in einer marina oder einem hafen mit meinem boot anlege, so werfe ich dem mariniero eine festmacherleine zu. die meisten legen sie um einen poller und werfen das lose ende wieder retour aufs schiff. das kann ich aber nicht brauchen. was rufe ich dem marinero zu, wenn ich will, daß er die leine am poller festmacht.

also auf deutsch würde ich "festmachen" bzw. "am poller festmachen" rufen.

was kann ich ihm auf kroatisch zurufen. (bin der kroatischen sprache ab nicht im geringsten mächtig - vielleicht kann man auch lautschrift dazuposten)

vielen dank!!
__________________________________________________
Liebe Grüße
Tom

hihi, neven, das hätt ich dich im chat auch fragen können. naja, so bekommens andere segler auch mit, falls sie es brauchen.

was bedeutet zivi zivot??


__________________________________________________
Liebe Grüße
Tom

zavesi strik - ist leicht zu merken. aber gibts vielleicht auch ein bezeichnung für "LEINE" - das ist eher seemännisch??

danke
__________________________________________________
Liebe Grüße
Tom

Spaga [Schpaga]= Leine

...zivi zivot...

Strick hört sich so nach Kuhweide an...

ne Strick verwenden wirklich fast alle in Kroatien...als Begriff "Seil" ... kenne kaum Synonyme ...ich kann aber mal nachschauen :)

------------
MfG BK

Aber das sucht er ja nicht ^^
...zivi zivot...

konop = Seil, Strick ... das Große Langenscheidts Wörterbuch Kroatisch kennst das Wort

In Antwort auf:

---

.... die meisten legen sie um einen poller und werfen das lose ende wieder retour aufs schiff. das kann ich aber nicht brauchen.

---

Laß mich bitte was dazu lernen !
.

Gruß Fred

-------------------------------
Medulin, meine zweite Heimat !

Zitat

---

Darf ich mal fragen, warum nicht

---

subjektive meinung von mir:

manchmal dauert das ziemlich lange, dann muß man die lose part erst an der klampe blegen, bis die leine übergeben ist, zurückgeworfen wird und an der klampe belget wird. (bei ungeübter crew oft nicht immer zielführend) - bei viel seitenwind treibt mir das schiff inzwischen weg und ich kann es nicht ausrichten. wenn er die luvseitige achterleine jedoch sofort festmacht, kann ich mit dem vorwärtsgang SOFORT das schiff stabilisieren und habe zeit alle anderen leinen und moorings zu belegen. vergeht aber zuviel zeit, kann es passieren, daß der bug stark nach lee treibt oder der wind mir eben das ganze schiff zur seite dreht. wie gesagt, wenn der achterliche luvfestmacher sofort fixiert ist, kann ich auch sofort richtung stabilisieren. die achterleine richte ich mir im nachhinein dann so her, daß es für das ablegemanöver wieder in ordnung ist.

ich hab es mir auch schon mit einem palstek überlegt. klappt aber nicht so gut, dann ich muß wieder im nachhinein die klampe belegen, damit der abstand vom boot zur pier stimmt. also ist das beste achterleine werfen, sofort festmachen und ausrichten. dann in aller ruhe alles andere belegen.

das ist aber nur meine subjektive meineung und hat nichts mit dem lehrbuch zu tun.


__________________________________________________
Liebe Grüße
Tom

In Antwort auf:

---

die achterleine richte ich mir im nachhinein dann so her, daß es für das ablegemanöver wieder in ordnung ist.

---

Gruß Fred

-------------------------------
Medulin, meine zweite Heimat !