Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 31 Antworten
und wurde 1.347 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

18.06.2005 09:33
#21 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

Das heißt:

Wo bist du gewesen, als es gedonnert hat?


Oder?

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.502

18.06.2005 10:57
#22 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

Gut übersetzt
Pozdrav
Noch 34 tage

Gast
Beiträge:

05.07.2005 19:03
#23 Brauche dringend eine Übersetzung / Kroatisch-Deutsch Antworten

hallo,

kann mir jemand bitte, bitte sagen, was "volim te" auf deutsch heißt? danke im voraus

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 38.495

05.07.2005 19:05
#24 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Kroatisch-Deutsch Antworten

Ich liebe dich oder auch ich mag dich


Gast
Beiträge:

05.07.2005 19:06
#25 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Kroatisch-Deutsch Antworten

vielen, vielen dank!

Gast
Beiträge:

05.07.2005 19:07
#26 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Kroatisch-Deutsch Antworten

und was heißt dann umgekehrt:


"Danke für die schönen Worte, die Du mir heute morgen geschrieben hast."

nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

05.07.2005 19:32
#27 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Kroatisch-Deutsch Antworten

"Danke für die schönen Worte, die Du mir heute morgen geschrieben hast."

"Hvala ti za ljepe rijeci,koje si mi jutros pisao."

leal Offline



Beiträge: 15

05.08.2005 15:25
#28 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

Hi Leute,

wollte mich mal wieder melden und Bericht erstatten.

Die Hochzeit ist super gut gelaufen. Mein kroatischer Text von der Hochzeitskerze ist sehr gut angekommen. Hab ihn in der Kirche vorgelesen.

Nochmals vielen herzlichen Dank.

LG leal

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.876

05.08.2005 21:35
#29 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

Hallo Leal,

wie schön, dass der Text so gut angekommen ist. Ich denke, die Eheleute wussten gerade Deinen Einsatz, ihnen eine ganz besondere Freude zu machen - zu schätzen. Die waren sicherlich total überrascht, oder???

Klasse, dass Du noch mal berichtet hast!

Gruß
Uschi

Melanie Offline



Beiträge: 743

06.08.2005 13:25
#30 RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

Ich finde das Gedicht in kroatisch viel besser gefühlvoller. Einfach super.

Daher denke ich auch auf jeden Fall das es ein Erfolg war als man es in der Kirche vorgelesen hat.
Da müssen einfach die Tränen fließen !!!!!!!!!!!

Jessica009 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 4

16.09.2019 12:32
#31 RE: RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

deepl ist ein guter Übersetzer.

Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.696

16.09.2019 13:28
#32 RE: RE:Brauche dringend eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch Antworten

denke, dass sich das Thema nach 14 Jahren von alleine erledigt hat....

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Steuerberater Kombination deutsch/kroatisches Steuerrecht
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Ivanelli
4 31.03.2020 10:34
von Ivanelli • Zugriffe: 575
BRAUCHE DRINGEND HILFE MIT ÜBERSETZUNG
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sani89
13 16.07.2013 06:10
von Sani89 • Zugriffe: 644
Übersetzung Deutsch-Kroatisch dringend !!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Luiisa
2 01.07.2008 18:06
von Luiisa • Zugriffe: 505
Ich brauche Hilfe: Onlineübersetzung deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tinica
2 21.01.2008 19:45
von Tinica • Zugriffe: 839
Übersetzung ! deutsch-kroatisch. bitte... danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von säggsii
10 27.06.2008 12:51
von badgirl0907 • Zugriffe: 3470
Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rockabella
3 07.12.2007 14:18
von MalaFrana • Zugriffe: 1309
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 3019
Übersetzung eines briefes / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von katja1984
3 21.04.2007 04:35
von sommerurlaub-kroatien • Zugriffe: 1049
Suche Wörterbuch : Deutsch - Kroatisch (Vokabeln nach Themen geordnet)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
7 20.06.2006 11:31
von TineRo • Zugriffe: 6385
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 971
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz