wäre jemand so nett mir folgenden Zeitungsausschnitt zu übersetzen:
http://www.vjesnik.hr/html/2005/08/03/ClanakTx.asp?r=crn&c=1

Ich weiß, der ist etwas länger :-( aber intertrans liefert mir nur Kauderwelsch und ich bin aus privaten Gründen doch sehr an einer Übersetzung interessiert.

Sollte der Text für das Forum zu lang sein. gerne auch per Mail an andreas.weber@pixelo.de

Vielen lieben Dank

Ich weiß, der ist sehr lang... und es ist auch wohl ein bißchen viel das alles zu übersetzen.
Ich wäre trotzdem sehr dankbar, wenn mir das irgendwer übersetzen würde, wenn auch nur in Kurzform. Das "warum" möchte ich nicht jedoch öffendlich posten, da es sehr privat ist. Aus diesem Grund fände ich es auch besser, wenn mir jemand die Übersetzung per Mail an andreas.weber@pixelo.de schickt.

Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

So was nennt sich wohl; Demokratie ala Balkan.

Der Typ war ja 15 Jahren in D. Hat sich also rechtzeitig vor dem Krieg abgesetzt. Die „Sieger“ haben die „Beute“ aber unter sich geteilt und da ist nun mal kein Platz mehr für die Familie.

Plausibel aber traurig und untermauert nur die Behauptungen, dass der Balkan von der Gesetzlosigkeit bzw. Amtsmissbrauch und Korruption beherrscht wird.