Gemeinsam mit vier anderen Tauchern wollten zwei Deutsche ein Schiffswrack suchen. Der Ausflug vor der Halbinsel Istrien endete tödlich.
Zwei deutsche Taucher sind in Kroatien tödlich verunglückt. Bei den Toten handele es sich um einen Mann und eine Frau, teilte das Auswärtige Amt am Samstag in Berlin mit. Die Sportler seien vor der Adriahalbinsel Istrien ums Leben gekommen. Der Hergang des Unglücks war zunächst nicht bekannt. Die Frau und der Mann waren zusammen mit vier weiteren Tauchern auf einem Ausflug. Die Gruppe sei zu einem Schiffswrack hinab getaucht. (nz)
aus: netzzeitung
--------
Zwei Deutsche bei Tauchunfall in Kroatien getötet Freitag 9. Juni 2006, 22:33 Uhr Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe Zagreb (AFP) - Bei einem Tauchunfall vor der kroatischen Küste sind zwei Deutsche ums Leben gekommen. Wie das kroatische Fremdenverkehrsministerium mitteilte, hatten insgesamt sechs deutsche Hobbytaucher nahe der Hafenstadt Pula nach einem Schiffswrack gesucht, waren dabei aber zu tief getaucht und hatten Probleme mit dem Druckabfall bekommen. Nur zwei Mitglieder der Gruppe seien unversehrt geblieben, zwei weitere mussten in eine Druckkammer nach Pula gebracht werden.
Nach Angaben des kroatischen Fernsehens handelt es sich bei den Toten um einen Mann und eine Frau. Sie seien wie auch der Rest der Gruppe erfahrene Taucher gewesen, sollen aber mit ihrer Ausrüstung nicht klargekommen sein.
Zwei deutsche Taucher in Kroatien tödlich verunglückt
Zagreb - Zwei deutsche Taucher sind vor der Küste der Adriahalbinsel Istrien im Norden Kroatiens tödlich verunglückt. Es handelt sich um eine Frau und einen Mann, berichten die kroatischen Medien. Zwei weitere Deutsche seien bei dem Tauchgang an einem Schiffswrack verletzt worden. Sie würden in einer Unterdruckkammer des Krankenhauses von Pula behandelt. Als Ursache des Unglücks wurde zu schnelles Auftauchen aus einer Tiefe von 50 Metern genannt.
aus Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe
------------------
ZU SCHNELL AUFGETAUCHT Zwei deutsche Taucher in Kroatien tödlich verunglückt
Zagreb – Zwei deutsche Taucher sind vor der Küste der Adriahalbinsel Istrien im Norden Kroatiens tödlich verunglückt. Es handelt sich um eine 42-jährige Frau und einen 51-jährigen Mann, berichten die kroatischen Medien am Samstag. Zwei weitere Deutsche, Männer im Alter von 40 und 45 Jahren, seien bei dem Tauchgang an einem Schiffswrack am Freitag verletzt worden.
Sie würden in einer Unterdruckkammer des Krankenhauses von Pula behandelt. Als Ursache des Unglücks wurde zu schnelles Auftauchen aus einer Tiefe von 50 Metern genannt.
Hier der Bericht in Novi List von heute: PODVODNI IZLET ČETVORICE NIJEMACA NA NA ISTOČNOJ OBALI ISTRE TRAGIČNO ZAVRŠIO Smrt dvoje njemačkih ronioca kod Plomina Nijemci su ronili na dubini od 50 metaraPLOMIN LUKA – Njemački ronioci Magdalena B. (42) i Lothar K. (51) poginuli su jučer oko 13,30 sati roneći na olupini broda »Vis« što se nalazi oko 400 metara sjeveroistočno od Rta Mašnjak na ulazu u Plominski zaljev na dubini od oko 50 metara. Druga dvojica ronilaca, Alex G.(45) i Kristof U. (40) prevezeni su u teškom ... Übersetzung: Unterwasserausflug von vier Deutschen an der östlichen Küste von Istrien endete tragisch. 2 Deutsche Taucher sind in der Nöhe von Plomin tödlich verunglückt. Die Deutschen tauchten in eine Tiefe von 50 Metern des Hafens von Plomin. Die deutschen Taucher Magdalene B. (42) (Namen von mir extra nicht ausgeschrieben) und Lothar K.(51) verstarben gestern um ca. 13.30 Uhr beim Tauchen zu dem versunkenen Wrak "Vis" welches ca. 400 Meter südöstlich der Meeresspitze Masnjak am Ausgang der Bucht von Plomin in ca. 50 Meter Tiefe liegt. Zwei weitere Taucher sind schwerverletzt ins Krankenhaus von Pula gebracht worden......
Dieser tragische Unglücksfall zeigt deutlich, wie geföhlich das Tauchen in einer Tiefe von 40 Metern ist. Soline!
JOŠ SE ISTRAŽUJU UZROCI STRADAVANJA ČETVORO INSTRUKTORA RONJENJA KOD PLOMINA Sumnja se da je oprema kriva za smrt ronilaca Dvojica njemačkih ronilaca, A.G. (45) i K.U. (40), koji su prekjučer nakon nesreće u podmorju kod Plomina u teškom stanju prebačeni u pulsku barokomoru, oporavljaju se Ronilački sustav koji su koristili Nijemci nije se pokazao pouzdanim PULA – Dvojica njemačkih ronilaca, A.G. (45) i K.U. (40), koji su prekjučer nakon nesreće u podmorju kod Plomina u teškom stanju prebačeni u pulsku barokomoru, oporavljaju se. Nakon izlaska iz barokomore ronioci su prebačeni u pulsku Mornaričku bolnicu, a potom su još jednom boravili u barokomori. Nijemci su se oporavili ...
Zusammengefasst: man untersucht noch die Gründe, nimmt aber an, daß der Unfall durch die Ausrüstung verursacht wurde, welche sich als unzuverlässig erwiesen habe. Den beiden Tauchern, die (zwei Mal) in der Dekokammer behandelt werden mußten, geht es inzwischen wieder etwas besser.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.