Hi Leute, ich bin Janina aus Berlin.Könntet ihr mir vielleicht helfen?Und zwar suche ich ein Wörterbuch deutsch-serbisch,aber ohne kyrillische Schrift.Kann mir da vielleicht einer helfen?Wär super lieb. Ansonsten freue ich mich hier jede menge netter Leute kennzulernen. Bis bald
Hi, danke für deine schnelle Antwort. Das kyrillische möchte ich ja auch lernen, würd nur gerne so langsam die Sprache erstmal lernen.Das kommt mir irgendwie schon schwer genug vor. meinst du nicht das kommt bisschen doof, wenn ich dann in Serbien kroatisch rede? Ich habe gehört das kommt wohl nicht so gut. War leider noch nie in Serbien, deshalb weiß ich nicht wie die Menschen dort reagieren würden. Liebe Grüße
Das serbische hat etwas andere Wörter, die Grammattk is auch zu 0,467% anders Da du eh erst anfängst zu lernen, würde keiner das merken, wenn du statt beo (serbisch), bijelo (kroatisch) sagen würdest. Es sind nur wenige Worte die sich unterscheiden, das kann man auch so noch lernen. Woher kommt den dein interesse an der serbischen Sprache?
meinst du nicht das kommt bisschen doof,wenn ich dann in Serbien kroatisch rede? weiss nicht was "der Pate" meint, wenn du mich fragen würdest, dann kann ich dir sagen, weltoffen Serben haben bestimmt nicht dagegen.
solange sich MIco nicht einschaltet, is eh alles ganz easy und die Wörter die sich nicht ähneln wie Kruh (HR) und Hlep ( Srb) für Brot und ein paar andere, hast du schnell gelernt
Meine große Liebe ist beruflich nach Serbien gegangen.Er kommt auch ursprünglich von dort und deshalb würde ich auch einfach gern langsam die Sprache lernen.
In Antwort auf:einfach gern langsam die Sprache lernen.
du kommst doch aus Berlin, die Stadt ist doch nun wirklich multikulturell, gibts da nicht nen Treff von Serben oder Kroaten und deren Freunden, allein durchs dabei sein und mitreden, egal welcher Form, lernst du dann doch schon ein bisschen was
Ich habe auch einen kroatischen Arbeitskollegen, den werd ich mal fragen, habe ihn nur eine Weile nicht gesehen. An der Volkshochschule gibt es leider keine Kurse nur die "normalen" Sprachen. Es ging mir ja eigentlich gerad auch erstmal nur um ein Wörterbuch, da werd ich mir dann jetzt ebend deutsch-kroatisch holen. Bis bald und danke nochmal
mmmhhh...also auf der Kölner Volkshochschule wird kroatisch angeboten. Was du jedoch mit "normal" ausdrücken willst, ist mir dann doch ein großes Rätsel
In Antwort auf:du kommst doch aus Berlin, die Stadt ist doch nun wirklich multikulturell, gibts da nicht nen Treff von Serben oder Kroaten und deren Freunden, allein durchs dabei sein und mitreden, egal welcher Form, lernst du dann doch schon ein bisschen was
Richtig.Das is schon viel Wert.Reden,reden,reden und nochmals reden.Das is die halbe Miete Je nach dem was du beruflich machst,lernst du bestimmt schon mal das schimpfen.Das sehr wichtig
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.