Hallo an alle!
Mein Freund ist Burgenlandkroate und daher wird auch manchmal in seiner Familie Burgenlandkroatisch gesprochen - ich selbst finde diese Sprache sehr interessant und überlege, sie zu lernen.
Allerdings wird ja Burgenlandkroatisch von nur noch sehr wenigen Menschen gesprochen. Daher ist natürlich auch die Überlegung da, Kroatisch zu lernen.
Was würdet ihr empfehlen? Kroatisch oder Burgenlandkroatisch? Wie groß sind die Unterschiede? Ist es besser, erst einen Kroatisch-Kurs zu belegen und dann weiterzumachen mit Burgenlandkroatisch? Oder eher umgekehrt? Hat irgendwer Erfahrungen damit?

Würde mich freuen, wenn mir irgendwer von euch helfen könnte.

Liebe Grüße,
Marlene

Servus Marlene,

falls ihr aus Österreich / dem Burgenland seid, schau dich doch hier um...

kuckst du oder Kroatisch in nur 7 Wochen lernen

MfG prati

Da hab ich mich schon umgeschaut - leider keine passenden Antworten für meine Fragen.

Die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen bzw. Sprachvarianten in der geschriebenen Form sind nicht so groß. Die größten Unterschiede in der Grammatik betreffen die Deklination und es gibt einige Unterschiede in der Lexik.

Da es sich in Ihrem Fall eher darum handelt, dass sie mit ihrem Freund mit einem burgenlandkroatischen Umfeld in Kontakt kommen, wäre es wahrscheinlich sinnvoller, zuerst Burgenlandkroatisch zu lernen und anschließend Standardkroatisch. Es geht natürlich auch umgekehrt.