hallo
also normaler weise verständigen wir uns schon auf deutsch ,aber es soll halt eine überaschung werden stht doch auch da ;-) ...?

wenn es mir keiner übersetzt habe ich halt pech gehabt aber ein versuch war es wohl wert !

schatz ich finde es nicht schlimm mit dieser seite und ich möchte das du sie lässt. solange hier nichts bildliches von mir erscheint habe ich nichts dagegen. ich war und bin immer stolz auf dich gewesen, es kann ruhig jeder sehen was für einen tollen mann ich habe, aber es reicht wenn ich weiss das du meiner bist ?! also schatz mach weiter ok ? ich liebe dich von ganzen herzen und brauche keinen liebesbeweis ich weiss auch so das du mich liebst. deine verlobte.

Die Übersetztung:
Zlato, stranica nije strasna zelim da je ostavis tako, sve dok nema slika od mene, nemam nista protiv. Ja sam uvjek bila i jesam jos uvjek ponosna na tebe. Moze svako vidjeti kakvog divnog covjeka imam, ali dovoljno je da znam da si moj.
Zlato moje, nastavi dalje ok? Ja te volim od cjelog srca i nije mi potreban ljubavni dokaz, znam i ovako da me volis.
Tvoja vjerenica (da würde ich nur den Namen setzetn) tvoja Gordana z.B.

Ja, das hab ich mich auch gerad gefragt, Is ja alles voll romantisch, aber wie verläuft der Rest der Konversation! :-))

weiss jemand was das heissen soll ???? ich bin ratlos !!!!

Karüci mitenand

Zanzi faqe ju uroj shume sukses.

Special pershendetje 2 demensionale per Gjorgjin Albani­

Da hört sich stark nach Albanisch an.

achso dann kann das hier niemand übersetzten ne ?????

Wahrscheinlich nicht ... mit meinen Kroatisch-Kenntnissen verstehe ich jedenfalls genauso viel wie Du - nämlich NIX

Schau mal hier Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe und such fleissig dann klappts auch mit der Übersetzung.
_________________
I like slavonija

Bog