Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 599 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Dirk Offline



Beiträge: 14

07.02.2005 13:32
Eine Übersetzung, bitte antworten

Hallo!
Wäre toll wenn mir das jemand ins kroatische übersetzen könnte:

Liebste! Ich sehne mich nach dir, danach dir in die Augen zu blicken und deine Nähe zu spüren.

Vielen Dank im Voraus

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

07.02.2005 17:23
#2 RE:Eine Übersetzung, bitte antworten

Hallo Dirk,

so würde ich es übersetzen:

Liebste! Ich sehne mich nach dir, danach dir in die Augen zu blicken und deine Nähe zu spüren.

Najdraza! Zeljan sam tebe, da ti pogledam u oci i da osjecam da si mi blizu.

Viel Glück dabei!

Liebe Grüße
Zabica

Dirk Offline



Beiträge: 14

07.02.2005 20:47
#3 RE:Eine Übersetzung, bitte antworten

Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen...

Kann mir auch noch jemand sagen, was poljubim bedeutet?
Gruß, Drik

Tikap Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.459

07.02.2005 21:15
#4 RE:Eine Übersetzung, bitte antworten

nochmal schnell hier: poljubiti heisst küssen und poljubim te heisst "ich küsse Dich". Ich würde sagen, dass Deine Nachricht gut angekommen ist
http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

Dirk Offline



Beiträge: 14

07.02.2005 21:54
#5 RE:Eine Übersetzung, bitte antworten

Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Das versüßt mir den Abend... Grüsse, dirk

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Ein kleiner Reisebericht von uns...
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von Loopyne
16 30.10.2017 09:17
von Luftfee • Zugriffe: 1542
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 410
Mo. 7.12.15 RTL2 20:15 Uhr Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Folge 154
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
27 03.12.2015 13:17
von Cernik • Zugriffe: 2747
Einreisebestimmungen für einen Hund nach HR
Erstellt im Forum Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach Kroatien von TAZISTDA
23 25.08.2014 17:28
von Ribar • Zugriffe: 2191
Fr. 19.5.2017 Animal Planet 22:10 Uhr Kroatien - In der Haut eines Geiers
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
16 11.03.2017 16:32
von beka • Zugriffe: 1890
Reise zur Halbinsel Peljesac - ein Bildbericht
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von ELMA
0 16.06.2006 15:28
von ELMA • Zugriffe: 1642
Mi. 12.7.17 Deutsches Musik Fernsehen 04:30 Uhr Die Flippers: Eine musikalische Reise durch Istrien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von marko
25 09.07.2017 11:37
von beka • Zugriffe: 3668
Noch eine Reise
Erstellt im Forum Karl May und Winnetou in Kroatien / Drehorte von Guenni
4 09.01.2011 21:58
von Krcevina • Zugriffe: 3454
Di. 10.10.17 3sat 16:20 Uhr Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa Von Vukovar bis ans Eiserne Tor
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
73 30.09.2017 01:06
von beka • Zugriffe: 14905
Sa. 14.10.2017 arte 11:15 Uhr An den Ufern der Save, Eine Flusslandschaft in Kroatien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
33 03.10.2017 10:43
von beka • Zugriffe: 6485
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor