Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 636 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Rina ( Gast )
Beiträge:

13.11.2004 09:50
Kann mir das bitte nochmal jemand übersetzen? antworten
Hallo Ihr lieben, bräuchte ganz dringend die übersetzung von folgenden satz "I ti meni duso, lud Sam za tobom! Danke! Gruß Rina

daheim ( Gast )
Beiträge:

13.11.2004 11:32
#2 RE:Kann mir das bitte nochmal jemand übersetzen? antworten

hallo rina,
hier die übersetzung:
"du mir auch liebling, bin verrückt nach dir".
das ist aber schööööööööööööööön.

Sandra73 Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.649

13.11.2004 11:40
#3 RE:Kann mir das bitte nochmal jemand übersetzen? antworten

hi rina.
konnte dich bei icq leider nicht finden.
wollte es dir da noch schreiben.
Ist eine sehr schöne SMS

Rina ( Gast )
Beiträge:

14.11.2004 19:53
#4 RE:Kann mir das bitte nochmal jemand übersetzen? antworten

Hallo, Ihr lieben!

Vielen dank für eure hilfe!

Ja, dass ist wirklich eine schöne sms! *freu

Könnt ihr mir sagen, was dann "ich möchte dich endlich wieder sehen und küssen können" heisst?

*lächel*

liebe Grüße Rina

Helena ( Gast )
Beiträge:

14.11.2004 20:08
#5 RE:Kann mir das bitte nochmal jemand übersetzen? antworten

Hocu konacno ponovo da te vidim i ljubim
ist wörtlich übersetzt, kannst es aber auch so schreiben:
Jedva cekam da te ponovo vidim i ljubim
heißt soviel wie: kann es kaum erwarten dich zu sehen und zu küssen

Rina ( Gast )
Beiträge:

15.11.2004 08:42
#6 RE:Kann mir das bitte nochmal jemand übersetzen? antworten

Guten morgen!

nochmals danke danke, was würde ich nur ohne Euch machen? *lächel

@Sandra meinen ICQ Nummer ist 178019983

Liebe Grüße Rina

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Norddalmatien-Wer kann helfen- Vermieter hat Fehlbuchung erstellt
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Luna-Lux
18 16.06.2013 21:49
von Luna-Lux • Zugriffe: 935
Bitte nochmal um Hilfe...Podaca,Blace oder Kastela
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von sonne2612
1 04.09.2011 11:57
von kastela • Zugriffe: 349
Wer kann mir aus Kroatien eine CD mitbringen??
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Birx
20 12.01.2011 22:19
von Birx • Zugriffe: 1059
Und nochmal eine Frage- Wo/Wie am besten Sänger mieten ?
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von BabySanja
6 23.02.2008 21:11
von MalaFrana • Zugriffe: 2790
Nochmal Duce.............wie heißt die Strasse?
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von tabo
13 13.07.2007 14:07
von petra1958 • Zugriffe: 763
Tankgebuehren in Kroatien? Wer kann mir helfen
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Uwe Barschel
11 18.04.2007 08:27
von fredinada • Zugriffe: 1024
nochmal zum Thema Hochzeit
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von seldamonie
10 22.09.2005 23:12
von TineRo • Zugriffe: 276
Verflixt nochmal / Campingplatz Adriatic auf Peljesac belegt
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von ManuelEN
4 11.08.2005 19:21
von Melanie • Zugriffe: 588
Nochmal Wehrdienst in HR
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Vanessa
6 14.06.2005 11:16
von Vanessa • Zugriffe: 360
kann mir das eventuell jemand ins kroatische übersetzten
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von darlyn
27 06.02.2005 20:10
von Marduk • Zugriffe: 3039
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor