Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 407 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Vanessa Offline



Beiträge: 388

05.10.2005 08:12
Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten
Dobro jutro alle zusammen,wir haben als Hausaufgabe über die Ferien jemandem in unserem VHS-Kurs eine Postkarte zu schicken. Da ich dieses WE in München auf der Wiesn war habe ich mir vor dort eine Postkarte mitgebracht und wollte sie an die ausgewählte Person schicken...habe mir auch schon einen Text ausgedacht, könnte den mal bitte jemand durchschauen und ggf. korrigieren oder Verbessungen vorschlagen?!

"Draga Sonja, puno pozdrav iz minhena "oktoberfest" (oder "oktoberfesta" iz minhen)! Ovdje mi ja vrlo dobro i pivo ja odlicno! Jos cu malo da slavim! Vidimo se 17.10., pozdrav, Vany..."

Wie findet Ihr den Text? Kann man das so schreiben?!

Danke Euch und wünsch Euch einen schönen sonnigen Tag, Vany

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

05.10.2005 09:28
#2 RE: Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten

Hast du sehr gut geschrieben, Vanessa! Nur ein paar Fehler und Sachen, die ich anders schreiben würde.

"Draga Sonja, puno pozdrava iz Münchena od Oktoberfesta. Vrlo sam dobro ovdje i pivo je odlicno! Jos cu malo slaviti! Vidimo se 17.10., pozdrav, Vany"

- puno pozdrava (nach puno kommt der Gen.)
- Ich würde München schreiben, die Kroaten sagen das nur anders wegen des "ü"
- od Oktoberfesta - mit "od" bin ich mir auch nicht sicher
- Vrlo sam dobro ovdje - es geht mir sehr gut hier oder Meni je vrlo dobro ovdje - ich finde es sehr gut hier
- slaviti - ich weiß nicht, ob das für "feiern" passt

Die Muttersprachler werden sicher auch noch eingreifen bei meinem Text

Aber gut gemacht!

Vanessa Offline



Beiträge: 388

05.10.2005 09:38
#3 RE: Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten

Danke Dir !
Danke auch für die Tipps, ich dachte wirklich immer das heisst Minhen...
Werde den Text dementsprechen abändern...

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

05.10.2005 10:18
#4 RE: Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten

Ob das von mir so stimmt, weiß ich natürlich nicht!
Viele Kroaten schreiben auch Minchen, weil sie denken, das heißt so. Die Umlaute sind für viele eben total schwer. "Tschüß" ist meistens "Tschuß", bei München wird das "ü" zu "i"

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

05.10.2005 17:59
#5 RE: Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten
ich würde das so schreiben....
Draga Sonja, puno pozdrava iz Münchena sa Oktoberfesta. Vrlo dobro mi je ovdje,a pivo je odlicno! Jos cu malo slaviti! Vidimo se 17.10., pozdrav, Vany"

Pozdrav

Luni Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 61

06.10.2005 07:54
#6 RE: Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten

Hi Vanessa, welche VHS in Berlin bieten denn ein Kroatisch Kurs an?

Vanessa Offline



Beiträge: 388

06.10.2005 09:23
#7 RE: Bitte ggf. korrigieren... - für VHS Kroatisch Kurs antworten

Danke Euch allen nochmal, werde dann heute die Karte (in Schönschrift, haha) schreiben und abschicken, wird schon richtig sein, den Satz mit Münchner Oktoberfest werde ich auch auf jeden Fall abändern, da war ich mir nämlich am unsichersten...!

In Berlin bietet die VHS Steglitz-Zehlendorf Kroatischkurse an. Schau doch einfach mal auf die Homepage, dort findest Du die Termine wann der nächste Kurs startet...!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisch Kurs, privat via Skype - Klasse statt Masse!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
0 15.10.2014 12:32
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 337
Kroatisch Kurs in VHS Fürth ( Nähe Nürnberg und Erlangen)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
2 18.09.2014 18:02
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 302
KROATISCH Kurs in VHS Fürth. Für Anfänger+Fortgeschrittene! Anmeldung bis FREITAG!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
0 18.09.2013 16:21
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 311
KROATISCH Kurs in VHS Fürth. NEU: Jetzt 2 Kurse! Anmeldung läuft!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
0 01.09.2013 18:33
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 219
Kroatisch Kurs nähe Heinsberg
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nanoo-yahoo
0 20.08.2010 17:37
von Nanoo-yahoo • Zugriffe: 235
EGAL WO IHR WOHNT, biete KROATISCH-KURS über Messenger an !
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
2 15.08.2008 20:05
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 468
KROATISCH KURS IN NÜRNBERG (privat)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sanjica
0 05.10.2006 21:42
von sanjica • Zugriffe: 415
Kroatisch Kurs für Anfänger am Chiemsee
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von BettinaW
6 16.06.2006 14:45
von BettinaW • Zugriffe: 397
für München Kroatisch - KURS!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von pola-pola
5 09.11.2004 09:02
von gast • Zugriffe: 451
NEU: Kroatisch-Kurs an der VHS in Heinsberg
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sanjica
9 28.12.2004 22:01
von Tamara • Zugriffe: 945
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor