schon wieder!! wirst DU stöhnen, das Thema haben wir doch schon X-mal gehabt! T o c n o - und diese Lücke wird auch jedem New-Comer wieder aufstoßen. Wenn aus Sicherheitsgründen den Usern HTML verboten ist, was sich nachvollziehen läßt, dann sollte es in einem KROATIEN-Forum möglich sein, anstelle von manch überflüssigen Smiles und Farben auch Sonderzeichen wählen zu können. Davon gibt es 5 (+5 für Großschreibung(selten)). Dann braucht sich unsere Lehrerin Mirjanica nicht mit verschiedenen Farben (für c-accent's) oder mit Tastenkombinationsklimmzügen herumzuschlagen - alle anderen Vorschläge sind noch weniger benutzerfreundlich. Man stelle sich mal den Aufschrei in einem FRANKREICH-Forum vor, wenn man den Franzosen dort ihre accents wegnehmen wollte! Für die Hpm-Programmierer dürfte die Realisierung meines Vorschlags doch kein Problem sein, oder? Oder sind wir sprachinteressierte Idealisten eine so kleine Minderheit, dass sich das nicht "rechnet"? Grüße und nichts für ungut! stariguy
--------------------- Hier gibt es einen interessanten Kroatisch-Sprachkurs: Kroatisch lernen Dort kann man auch eine kostenlose Probelektion anfordern.
Ich hasse zwar diese "derselben-Meinung-bin-ich-auch-Beiträge" aber in diesem Fall muss ich Guido 100%ig zustimmen. Auf jedem Windows-Computer lassen sich mit wenigen Mausklicks die kroatischen Sonderzeichen auf die Tastatur holen (diese verbergen sich dann hinter ö, ä, ü usw.). Nur leider werden diese dann nach Speichern der Nachricht nicht richtig wieder gegeben.
Bitte, bitte - doch noch mal als Anregung an HPM durchgeben.
Es ist ja nicht so, dass es gar nicht ginge: ć Ć č Č š Š ž Ž ð Ð. Von 10 Zeichen werden immerhin 6 dargestellt. Früher kam hier nachts sogar ein "Heinzelmännchen" (bis 24.01.2006) und hat den Rest korrigiert (siehe z.B.: https://www.forum-kroatien.de/topic-threa...message=6964361). IMHO müsste man dem Forum nur einen "geeigneten" Font verpassen.
In Antwort auf:Es ist ja nicht so, dass es gar nicht ginge: ć Ć č Č š Š ž Ž ð Ð.
das habe ich auch gar nicht behauptet und dies mit Tastenkombinationsklimmzügen bezeichnet. Man kann sich auch einen Ring durch die Nase ziehen, möglich ist (fast) alles. Im übrigen: die (für uns) sogenannten Sonderzeichen sind Bestandteile des kroatischen Alphabets! Man kann bzw. sollte im Deutschen doch auch nicht einfach das harte "p" oder "t" aufweichen und statt "Peter" "Beder" schreiben. stariguy
In Antwort auf:Im übrigen: die (für uns) sogenannten Sonderzeichen sind Bestandteile des kroatischen Alphabets!
Das kann nur richtig einschätzen und begreifen, wer einmal (völlig ahnungslos) in einem Wörterbuch nach der Bedeutung gesucht hat von:
curica, curka, cuvarica, cutura; oder supruznici, suma, usna skoljka; oder dazbina, dak, dubriste, davolak; oder zecic, zucni kamen, zalac, zenka.
Dazu kommen noch die zusätzlichen Umwandlungen bei der Deklination!
Die Bedeutungen der Wörter (von oben nach unten): Mägdelein, dumme Gans, Wärterin, Säufer; Eheleute, Wald, Ohrmuschel; Gebühr, Schüler, Misthaufen, Schelm; Häschen, Gallenstein, Stachel (fig. böses Wort), Weibchen.
Da ist Kalodont ein "Katzenhusten" dagegen, zar ne?
Das Schärfste, was ich gesehen habe, wenn ein Beitrag nur noch aus einem Smiley besteht. Sowas sollte mit Null Titel-Punkten bewertet und sofort gelöscht werden. Vorschlag (zur Hebung der Forumsqualität): Ein Beitrag sollte mindestens aus einem Satz bestehen.
Damit will ich auf keinen Fall vom Thema abweichen! Freunde, jetzt heißt's am Ball bleiben, sonst wird nichts draus!
In Antwort auf:Ich meine: ach schau mal ans Ende der Beiträge zur 7. Lektion Kroatisch von mirjanica.
Das hat einen anderen Grund. Diesen Beitrag könnte man auch ganz löschen und der Schreiber wäre auch sicher nicht böse drüber.
In Antwort auf:Im übrigen kläre mich mal auf, was du unter "Aktualisierung eines Beitrags mittels Smile" verstehst.
Manche Anbieter schreiben doch alle paar Tage einen neuen Beitrag und bieten ihre Häuser an. Das ist ja ziemlich nervend. Also sind sie nach einer freundlichen Aufforderung wohl dazu übergegangen, ihren bereits bestehenden Beitrag mittels eines Smilies oder eines anderen kurzen Textes nach oben zu schieben.
Wie kann man auch vergessen, dass FORUM vom Lateinischen herkommt und nicht nur bedeutet: Ort der Begegnung Gleichgesinnter, sondern auch Marktplatz, Börse, Jahrmarkt, Schaubühne usw.
Trotzdem könnte unser Moderator etwas moderater reagieren und auf mehr Netiquette achten.
Bin immer wieder überrascht, wie phantasievoll und trickreich so manche Mitmenschen sein können, um an anderer Leute Geld zu kommen.
Ohne den cleveren Homepagemodulatoren vorgreifen zu wollen, möchte ich doch mitteilen, was mir beim Experimentieren mit den 4- bzw. 5-fachen Tastenkombinationen für š/Š, ž/Ž, ð/Ð und den Versuchen mit den c/C (Häkchen) bzw. c/C (accent) ein- und aufgefallen ist.
Im Grunde sind nur drei Möglichkeiten im Operationsfeld (Smiley, Farben etc.) anstelle von zehn Feldern für alle einzelnen Sonderzeichen einzuräumen, nämlich ein Feld für den Haken nach oben, ein Feld für den Accent aigu (nach rechts über c) und ein Umwandlungsfeld für d/D in ð/Ð.
So würde es beim Schreiben genügen: 1. den Buchstaben s/S oder z/Z oder c/C zu markieren °° und auf das Symbol für den Haken nach oben zu klicken; 2. den Buchstaben c/C zu markieren ^° und auf das Symbol für den Accent nach rechts zu klicken; 3. den Buchstaben d/D zu markieren °^ und auf das Umwandlungsfeld ð/Ð zu klicken.
Das wäre schon eine gewaltige Erleichterung, wenn so die infragekommenden 10 Normalbuchstaben in Sonderzeichen umgewandelt werden könnten. Vielleicht gibt es auch noch besserere Möglichkeiten. Mit freundlicher Empfehlung stariguy
Mnesch Läute,
Seid dcoh mal ein bicshen flxecbiel und nciht so kleilnich.
Im Detuchen kann man scih doch auch dem Inetrantional gbreaeulciheren enlgsichen Ziechnesatz anapssen. Z.B ae für ä.
Aslo ich konente Schibenik oder Schewapschitchi gut leesn.
Und dass man das ganze sowieso nicht so genau nehmen braucht beweist mein obiges Statement, welches ihr, da bin ich sicher, lesen konntet. [wink]
Gmäeß eneir Sutide eneir elgnihcesn Uvinisterät, ist es nchit witihcg in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wrot snid, das ezniige was wcthiig ist, ist daß der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiion snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sien, tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, wiel wir nciht jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wrot als gseatems. Ehct ksras! Das ghet wicklirh! ;-) Smimt, die Efhruanrg hbae ich ahcu gmehact
Offensichtlich scheint wieder etwas Bewegung in die Sache mit den Sonderzeichen gekommen zu sein. Auf meine bereits am 4. März 2006 an Homepagemodules gestellte Frage kam nun folgende Antwort:
Es wird innerhalb der nächsten 10 Tage eine Lösung geben. Entsprechende Tests laufen bereits erfolgreich, allerdings bedarf es mehrere Änderungen am System, welche nur Nachts erfolgen können.
Mit den 10 Tagen hat´s offensichtlich nicht geklappt. Aber ich habe gerade von Homepagemodules folgende gute Nachricht bekommen:
--------------------------------------- Update zur Unterstützung von Sonderzeichen weiterer Sprachen
Soeben wurde ein Update aufgespielt, welches das Schreiben von Zeichen anderer Sprachen unterstützt. Vor dem Update war dies leider nicht in jedem Fall möglich. Bei manchen Sprachen sind entsprechende Schriftarten auf dem heimischen Computer nötig.
In Antwort auf:Und wie soll das nun funktionieren?
Entweder stellst du deine Tastatur um und belegst die deutschen Umlaute mit den Sonderzeichen, oder du gehst über Start - Programme- Zubehör - Systemprogramme - Zeichentabelle und fügst die Buchstaben ein. Ich schreib weiter ohne Sonderzeichen, hab ich beschlossen.
Ach ja, mit den Zahlencodes geht es ja auch, aber das darf dir ein anderer erklären.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
aber in diesem Fall muss ich Guido 100%ig zustimmen.
Sehr geehrter Herr Albert, 
Ich schreib weiter ohne Sonderzeichen, hab ich beschlossen.
