Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 358 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Leah ( gelöscht )
Beiträge:

18.05.2006 15:03
Hilfe, brauche dringend eine Übersetzung ins Kroatische antworten
hallo ihr lieben,


könnte mir jemand weiterhelfen?
brauche für den folgenden satz die übersetzung ins kroatische:


"Mit freude teilen wir mit, dass wir am 25. August geheiratet haben."

ich danke jetzt schon für die hilfe!!!!

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

18.05.2006 15:51
#2 RE: Hilfe, brauche dringend eine Übersetzung ins Kroatische antworten
Sa veseljem vam javljamo da smo se 25. Augusta ozenili!

Leah ( gelöscht )
Beiträge:

19.05.2006 00:03
#3 RE: Hilfe, brauche dringend eine Übersetzung ins Kroatische antworten
Vielen lieben Dank für die Übersetzung!!!

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

20.05.2006 18:29
#4 RE: Hilfe, brauche dringend eine Übersetzung ins Kroatische antworten
Sorry aber "ozenili" ist die männliche Form - man sagt, wenn ein Mann geheiratet hat "ozenio se" (er hat geheiratet), bei einer Frau heißt es "udala se" (sie hat geheiratet).

Ich würde den Spruch eher so formulieren:

Sa veseljem Vam javljamo da smo se 25. Augusta vjencali.

Liebe Grüße
Uschi

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
HILFE DRINGEND!!!
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von Boggibiene
23 14.08.2014 19:46
von Kroatien-Trans • Zugriffe: 1521
brauche nochmal eure Hilfe / Übersetzung deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von marko
3 07.06.2011 21:06
von marko • Zugriffe: 476
bitte um hilfe - übersetzung, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sydney
2 12.08.2008 14:04
von sydney • Zugriffe: 2839
kleine hilfe notwendig, Übersetzung kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ptrk
2 27.01.2008 15:37
von ptrk • Zugriffe: 741
Ich brauche Hilfe: Onlineübersetzung deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tinica
2 21.01.2008 19:45
von Tinica • Zugriffe: 771
Hilfe bei Übersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von ebbi3
6 18.02.2008 15:38
von • Zugriffe: 599
Hallo Freunde brauch mal eure Hilfe, Übersetzung auf Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Minotaurus
1 24.09.2007 23:59
von Ratibier • Zugriffe: 486
brauche dringend hilfe, XP in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von psommerday
0 16.09.2007 15:03
von psommerday • Zugriffe: 778
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 2100
Dringende Übersetzung Kroatisch Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von akiep
0 29.12.2006 09:31
von akiep • Zugriffe: 485
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor