Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 23 Antworten
und wurde 1.726 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Nia Offline




Beiträge: 309

05.05.2007 10:10
Kroatische Grammatik antworten
hi leute,

kann mir jemand sagen wie die satzstellung im kroatischen ist...ich bin grad am lernen aber ich trau mich
noch nicht so richtig sätze zu bilden weil ich nicht weiß wie die satzstellung funktioniert.
steht das verb am schluss/anfang oder ist das unterschiedlich??

wenn ich sag: ich möchte eine tasse kaffee haben kann ich dann sagen:
ja zelim jedna salica kava. (häkchen kann ich keine machen)

falsch es komplett falsch ist dann entschuldigt mich aber wie gesagt ich bin am lernen
und ich wills besser machen - fragen kostet ja nichts
wär lieb wenn ich irgendwelche antworten und tipps bekommen könnte zum lernen
lg

nia

Puno pozdrava

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

05.05.2007 11:56
#2 RE: Grammatik antworten

Die Tasse Kaffee muss in den Akkusativ > wen oder was möchte ich?

Ja zelim jednu salicu kavu oder einfacher zelim jednu kavu.

Gruß Vera

________________________
Meine Fotogalerie

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

05.05.2007 14:33
#3 RE: Grammatik antworten

Zelim jednu salicu kave - also Kaffee im Genitiv, aber wird anders genauso verstanden.

Generell ist die Satzstellung ähnlich wie im Deutschen, nur bei Nebensätzen etwas anders.
Oft kann man es aber nur von Fall zu Fall sagen, z.B. dürfen Wörter wie "se" (z.B. Nadam se - ich hoffe) nie am Satzanfang stehen.
Vielleicht stellst du einfach mal ein paar Sätze rein, dann kann man sehen, ob die Wortstellung so ok ist.

Ich bin mir auch oft unsicher......

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

05.05.2007 15:03
#4 RE: Grammatik antworten

In Antwort auf:
Zelim jednu salicu kave - also Kaffee im Genitiv


Da hab ich es ja schon wieder falsch. Das mit dem Genitiv lerne ich nie!

Ich nehm dann nur einen Kaffee und dann gehört er in den Akkusativ. Basta!

________________________
Meine Fotogalerie

Nia Offline




Beiträge: 309

05.05.2007 15:26
#5 RE: Grammatik antworten

hey danke

irgendwie total schwer alles...ich hab mir sonen kurs gekauft der is nicht schlecht
aber da is die grammatik so blöd beschrieben...das einzige was mir hilft
sind die lektionen von mirjanica...
aber danke tine des mit dem reinstellen von sätzen mach ich ....
dann dürft ihr korrigieren

ihr seit spitze

lg

nia

Puno pozdrava

huegus Offline




Beiträge: 2.243

05.05.2007 15:39
#6 RE: Grammatik antworten
geht auch schneller
daj mi kavu

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

05.05.2007 18:05
#7 RE: Grammatik antworten
oder Hand hoch beim reinkommen....und
jednu Kavu....



rufen

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

05.05.2007 19:16
#8 RE: Grammatik antworten

In Antwort auf:


daj mi kavu


oder Hand hoch beim reinkommen....und
jednu Kavu....

gehet wenn man sich gut kennt, ansonsten ein "molim" dazu.

Grüß Kaja

Nia Offline




Beiträge: 309

06.05.2007 10:58
#9 RE: Grammatik antworten

ja und ich kann auch ins cafe gehn und mit händen und füßen beschreiben
was ich will!!
ne spaß
ich weiß das
jednu kavu auch geht - aber mir giengs jetzt nur um die satzstellung mit dem verb
dass mit dem kaffee war nur ein beispiel!!!
trotzdem danke!!
daj mi kavu sag ich dann wenn 2 tage keinen kaffee mehr bekommen hab!!

danke nochmal

lg

nia

Puno pozdrava

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

06.05.2007 11:35
#10 RE: Grammatik antworten

Ist auch besser, wenn du es höflich sagst, die Kroaten legen darauf oft nicht so viel Wert...

Rab-Freunde Offline



Beiträge: 25

06.05.2007 13:56
#11 RE: Kroatische Grammatik antworten
Hi,
zum Genitiv: der steht im Kroatischen nach bestimmten und unbestimmten Mengenangaben, also z.B. nach der Tasse (des Kaffees), nach einem Liter (des Weins), nach viel (der Arbeit) usw.
Puno pozdrava (Viele Grüße ; wörtl.: viel der Grüße - schon wieder Genitiv)
RF

P.S. Für gut erklärte Grammatik siehe http://www.nema-problema.de
Nia Offline




Beiträge: 309

30.05.2007 09:15
#12 RE: Kroatische Grammatik antworten

hey,

kann mir jemand sagen wie ich erkennen kann ob ein text an eine frau
oder an einen mann gerichtet ist...

hvala

nia

Puno pozdrava

Antschi Offline




Beiträge: 378

30.05.2007 10:09
#13 RE: Kroatische Grammatik antworten

na ja, versuchen wir mal...

wir haben drei geschlechter
männlich, weiblich und sächlich

meistens ist es so das substantive die mit einen konsonant enden,männlichen geschlechts sind und die, die mit -a enden weiblichen geschlechts.
(es gibt aber ausnahmen)

z.b.
muškarac
čamac
brod

žena
kava
snaga

substantive die mit -o oder -e enden sind sächlichen geschlechts (auch hier gibt es einige ausnahmen)

Antschi Offline




Beiträge: 378

30.05.2007 10:14
#14 RE: Kroatische Grammatik antworten

noch einmal deine tasse kaffee:

molim jednu kavu (jednu kavu, molim)
želim jednu kavu
želim jednu šalicu kave
molim još kave
želim još kave
želim popiti još jednu kavu
želim popiti još jednu šalicu kave

Nia Offline




Beiträge: 309

30.05.2007 16:04
#15 RE: Kroatische Grammatik antworten

hey cool

dankeschön!! echt nett....

lg

nia

Puno pozdrava

Antschi Offline




Beiträge: 378

30.05.2007 17:38
#16 RE: Kroatische Grammatik antworten

nema problema, rado

bazga Offline



Beiträge: 12

31.05.2007 20:55
#17 RE: Kroatische Grammatik antworten

hey,

kann mir jemand sagen wie ich erkennen kann ob ein text an eine frau
oder an einen mann gerichtet ist...

hvala

nia

Also... zuerst wäre der breitere Kontext erwünscht, z.B. wenn man sich an die Person direkt mit dem Eigennamen wendet, insbesondere bei den sog. Höflichkeitsformen "Sie" ("Vi") (Dragi gospodine, jeste li već bili u Zagrebu? oder Draga gospođo, jeste li već bili u Zagrebu?).
Sonst kann man an der Form selbst nichts erkennen - es kann Singular oder Plural sein.

Sonst sieht man das Geschlecht an der Verbform, z. B. "Jesi li već bio u Zagrebu?" (männlich, Partizip Perfekt vom "sein" bei der Perfektbildung) bzw. "Jesi li već bila u Zagrebu?" (weiblich)

Nia Offline




Beiträge: 309

01.06.2007 09:32
#18 RE: Kroatische Grammatik antworten



hey dankeschön,
super

lg

nia

Puno pozdrava

catena Offline



Beiträge: 7

06.06.2007 13:06
#19 RE: Kroatische Grammatik antworten

Grüß euch!

Ich lernen auch kroatisch und hätt da gleich mal eine Frage die da zur salica kave passt:
wenn ich mir eine Flasche Wasser bestell:

Molim jednu bocu vode.

würde auch das gehen:
Molim bucu vode. - oder muss ich immer jednu sagen?

Wobei was mich da wieder verwirrt: jednu ist ja eine Zahl / Mengenangabe - gehört da dann nicht Genetiv?

Wäre nett wenn ihr mich da entwirren könntet!
Danke!

lg,
catena :)

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

06.06.2007 17:14
#20 RE: Kroatische Grammatik antworten
Das ist so korrekt
Jednu muss man nicht betonen – das ist selbstklärend
Ab dvije bis cetiri geht’s dann mit Gen. weiter – dvije boce, tri boce, cetiri boce
Ab pet mit Nom. – pet boca, deset boca….

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
kroatische Staatsbürgerschaft
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Gino23
15 01.09.2016 18:31
von pino • Zugriffe: 636
Kroatische Grammatik ohne Regeln lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lucien
3 03.04.2011 10:36
von Siegfried • Zugriffe: 1270
Buch zu empfehlen: "Kroatisch kinderleicht"
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
1 15.05.2010 15:44
von Ema2 • Zugriffe: 1006
Kroatisch Sprachkurs für Kinder
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
2 23.08.2013 10:23
von Thofroe • Zugriffe: 5066
Lehrbuch für kroatische Grammatik
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von corina_88
2 09.01.2008 16:43
von Vera • Zugriffe: 519
Suche Bücher über die kroatische Grammatik in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marijana
1 02.07.2005 00:34
von olaf (Gast) • Zugriffe: 330
kroatische grammatik
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Alex1979
7 09.12.2006 21:54
von Moni M. • Zugriffe: 7332
Genitiv im Kroatischen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Silvia
33 03.12.2004 22:09
von Antschi • Zugriffe: 2541
Grammatik / Nachhilfelehrerin für Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
9 28.11.2004 16:35
von Silvia • Zugriffe: 588
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor