Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 717 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
gast ( Gast )
Beiträge:

22.11.2007 11:00
Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten
Hallo
kann mir bitte folgendes ubersetzen:

Bitte teilt uns mit, ob Ihr kommen koennt. Solltet Ihr Probleme mit dem Hin-und Zurueckkommen haben, redet mit uns-wir nehmen euch gerne mit.
Danke

Danke fuer die Uebersetzung !
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

22.11.2007 13:50
#2 RE: Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten

Molimo Vas da nam javite, da li mozete doci. Ako bi ste imali problema zbog (oko) dolaska ili odlaska, obratite se nama, rado cemo Vas povesti (uzeti) sa sobom. Hvala!

gast ( Gast )
Beiträge:

22.11.2007 14:00
#3 RE: Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten

UUUiiiii danke schoen Kaja ! Somit kann ich die Geburtstagseinladung fuer meinen Sohn fertig machen

Liebe Gruesse und HVALA

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

23.11.2007 11:07
#4 RE: Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten

Gern geschehen! Wünsche dir viel Spaß dabei!

Gruß Franka

Angefügte Bilder:
Clown.jpg  
paadrig ( gelöscht )
Beiträge:

11.12.2007 12:06
#5 RE: Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten

Hallo zusammen

Bin zwar Kroatin, habe aber Mühe folgenden Satz kurz zu übersetzen (ohne zwei Versionen erstellen zu müssen).

Bitte Termin vormerken!

Übersetzung: Molimo rezerviraj/te termin!

Kann jemand helfen?

Hvala, Ana

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

11.12.2007 14:24
#6 RE: Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten
so ist es gut: Molimo (Vas) rezervirajte (vas) termin!

paadrig ( gelöscht )
Beiträge:

11.12.2007 21:01
#7 RE: Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch antworten

Puno hvala i pozdrav iz Svicarske, Ana

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 1121
Bitte Übersetzung deutsch kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schneckchen71
1 21.01.2008 15:30
von Baksuz77 • Zugriffe: 502
bitte bitte übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von shanty79
2 25.12.2007 12:56
von Vera • Zugriffe: 516
Übersetzen bitte / Vollmacht deutsch - kroatisch DRINGEND !!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schaf-schubser
2 07.08.2007 10:13
von schaf-schubser • Zugriffe: 4009
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lara-2
20 22.05.2007 17:03
von bonaca • Zugriffe: 838
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2340
Bitte kleine Uebersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von katimato
8 09.05.2006 14:24
von • Zugriffe: 371
Uebersetzung Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monica
19 20.06.2005 15:36
von Monica • Zugriffe: 592
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch für Grundstücksbesitzer in Kroatien
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Ina111
3 01.03.2005 19:40
von bonaca • Zugriffe: 832
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor