Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 342 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
fidl91 Offline



Beiträge: 4

07.08.2008 14:25
"Wir rocken kroatien`08 " antworten

Diesen Spruch "Wir rocken Kroatien'08" weiß ich nicht wie ich den übersetzen soll...
Ich hoffe mir kann da jemand weiterhelfen, weil auch im Internet hab ich da nix groß gefunden, bzw. weiß nicht
ob ich dort die richtige Übersetzung für das rocken bekommen... denke jeder weiß was damti gemeint ist...


danke für eure Hilfe!!!

fidl91 Offline



Beiträge: 4

07.08.2008 14:35
#2 RE: "Wir rocken kroatien`08 " antworten

also von nem Freund hab ich folgende Antwort bekommen

mičemo izrokat Hrvatsku 08

ist das richtig??? Ich frage deshalb weil es soll auf ein Shirt gedruckt werden und da will ich mri schon sicher sein :D:D:D:D

neni Offline



Beiträge: 21

07.08.2008 14:39
#3 RE: "Wir rocken kroatien`08 " antworten

hehe , also das würde ich nicht auf ein leiberl drucken und nach kroatien fahren
so übersetzt wie dein freund es gemacht hat kann man es auch mit sexueller handlung vergleichen
(rokati => )

fidl91 Offline



Beiträge: 4

07.08.2008 14:41
#4 RE: "Wir rocken kroatien`08 " antworten

ja das hab ich mir schon gedacht der Vogel :D:D:D:D

aber wie heißts denn richtig...??

neni Offline



Beiträge: 21

07.08.2008 15:49
#5 RE: "Wir rocken kroatien`08 " antworten

ist schwer zu übersetzen und ich glaub auch nicht das man diesen satz ordentlich übersetzen kann
wieso nimmst du nicht englisch, versteht e jeder

fidl91 Offline



Beiträge: 4

07.08.2008 15:54
#6 RE: "Wir rocken kroatien`08 " antworten

ja wir wollten so n kroatischen Trikot machen und mittendrin halt so n spruch auf kroatisch, dann ist mir so einer eingefallen


hmm dann muss ich mir wohl was neues einfallen lassen??!?!?
hmmm

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Eine Musikalische Reise nach Kroatien
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von Garican
10 16.01.2017 17:31
von Chris • Zugriffe: 392
Do. 27.4.17 rbb 15:15 Uhr Küstenparadies Kroatien - Mitteldalmatien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
44 25.04.2017 16:18
von beka • Zugriffe: 7216
Fr. 19.5.2017 Animal Planet 22:10 Uhr Kroatien - In der Haut eines Geiers
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
16 11.03.2017 16:32
von beka • Zugriffe: 1738
Di. 6.6.17 WDR 14:15 Uhr Kroatien - Naturparadies zwischen Donau und Adria
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von homoheidelbergensis
65 12.05.2017 09:19
von beka • Zugriffe: 7960
Mo. 20.3.17 3sat 17:45 Uhr unterwegs - Kroatien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
32 25.02.2017 15:30
von beka • Zugriffe: 4227
Sa. 25.10.14 ServusTV (A) 13.00 Uhr TM Wissen - Kroatien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
20 13.10.2014 18:00
von beka • Zugriffe: 3386
Fr. 16.9.16 WDR 09:20 Uhr Europamagazin - Kroatien: Wählerfrust vor den Parlamentswahlen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
34 12.09.2016 02:57
von beka • Zugriffe: 4884
Sa. 21.1.17 Planet 15:30 Uhr Retter der Wildnis - Kroatien > Wh. So. 22.1. 17:30 Uhr
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
51 11.01.2017 07:30
von Boban.Markovic • Zugriffe: 9437
TV-Tipp: Reihe Schätze d. Welt Sa. 27.5.17 SR 08:30 Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
Erstellt im Forum Slowenien-Forum von Bertram
160 15.05.2017 01:29
von beka • Zugriffe: 56010
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 6
Xobor Forum Software von Xobor