Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 426 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Adlina Offline



Beiträge: 10

10.12.2009 22:47
kAN MIR DS JEMAND BITTESCHÖN ÜBERSTZTEN antworten

bOG lEÜTE

HAB HIE NE EWAS KLEINES FÜRS ÜERSTZTEN DANKE IM VORAUS

za zivot je kasno, za umrt mi je rano. ovaj zivot ima cudan nedostatak... kolko god da traje uvjek bude kratakvor

ljubica12 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 365

11.12.2009 11:10
#2 RE: kAN MIR DS JEMAND BITTESCHÖN ÜBERSTZTEN antworten

Wieder etwas von turbofolk music, gar nicht uebersetzungswert, glaube mir!

Kathrin74 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 933

12.12.2009 00:09
#3 RE: kAN MIR DS JEMAND BITTESCHÖN ÜBERSTZTEN antworten

Ich glaube das letzte Wort ist einfach "kratak", ohne "vor"?
und smrt, nicht umrt

Wie auch immer... würde mal so übersetzen:
"Fürs Leben ist es (zu) spät, für den Tod ists mir zu früh.
Dieses Leben hat einen seltsamen Mangel: Wie lange es auch dauert, immer ist es kurz."

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
ist Jemand Unten oder fährt Bald?
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von eckttt
5 03.07.2015 08:03
von Kerum • Zugriffe: 351
Hat jemand das Lied ?
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von tinimia
2 03.06.2015 12:57
von tinimia • Zugriffe: 248
Appartement gebucht über Dalmatie-Tours Augsburg. Kennt die jemand?
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Hosse
39 15.06.2015 09:00
von Thofroe • Zugriffe: 2319
Miracul 30 HT - Kennt jemand das Boot/Erfahrung?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Amaratas
0 17.01.2015 12:36
von Amaratas • Zugriffe: 265
Medulin Fucane - kennt jemand den Ortsteil?
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von urlaub2015
1 04.01.2015 20:01
von Fred • Zugriffe: 441
CDV556 in Sibenik-Brodarica - kennt das jemand?
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Bohnek
6 08.01.2015 18:22
von Bohnek • Zugriffe: 717
Insel Pag im August...hat jemand noch Reisetipps?
Erstellt im Forum Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und Pag von mgolla
3 22.10.2014 20:12
von mgolla • Zugriffe: 553
Kann mir jemand etwas mitbringen oder von Kroatien an mich verschicken?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Wunschbaby
13 13.05.2014 08:59
von Chris • Zugriffe: 1156
Kroatische Staatsangehörigkeit ohne deutsche zu verlieren jetzt möglich - hat das jemand seit dem 01.07.2013 schon gemacht
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von pavle
19 27.07.2014 22:37
von pcelica • Zugriffe: 2425
Kennt jemand die Villa Josip in der Nähe von Zadar??
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Maria
1 20.01.2005 13:09
von gast • Zugriffe: 637
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor