Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 470 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Adlina Offline



Beiträge: 10

10.12.2009 22:47
kAN MIR DS JEMAND BITTESCHÖN ÜBERSTZTEN antworten

bOG lEÜTE

HAB HIE NE EWAS KLEINES FÜRS ÜERSTZTEN DANKE IM VORAUS

za zivot je kasno, za umrt mi je rano. ovaj zivot ima cudan nedostatak... kolko god da traje uvjek bude kratakvor

ljubica12 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 366

11.12.2009 11:10
#2 RE: kAN MIR DS JEMAND BITTESCHÖN ÜBERSTZTEN antworten

Wieder etwas von turbofolk music, gar nicht uebersetzungswert, glaube mir!

Kathrin74 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 978

12.12.2009 00:09
#3 RE: kAN MIR DS JEMAND BITTESCHÖN ÜBERSTZTEN antworten

Ich glaube das letzte Wort ist einfach "kratak", ohne "vor"?
und smrt, nicht umrt

Wie auch immer... würde mal so übersetzen:
"Fürs Leben ist es (zu) spät, für den Tod ists mir zu früh.
Dieses Leben hat einen seltsamen Mangel: Wie lange es auch dauert, immer ist es kurz."

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
weiss jemand die ungefähren temperaturen mitte juni in umkreis von zadar,dalmatien?
Erstellt im Forum Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemperatur, Wassertemperatur von christian84
6 17.01.2013 22:20
von christian84 • Zugriffe: 1240
Kennt jemand die Pension Palac in Baska Voda?
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von beatrix
13 26.12.2010 17:22
von pino • Zugriffe: 719
Kennt jemand ein Tierasyl in Dubrovnik
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Urlaubspfoten
0 29.05.2010 07:48
von Urlaubspfoten • Zugriffe: 547
Hat jemand nen heißen Tipp für Familienurlaub?
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von redcat
14 16.01.2010 19:47
von redcat • Zugriffe: 3591
Suche jemand der mir kroatische Handykarte mitbringt
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von charly1211
15 03.08.2009 08:49
von Ribar • Zugriffe: 923
Hat jemand Erfahrung Appartments gorgonia Veli rat,dugi otok?
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von hubsi
3 21.05.2009 21:34
von hubsi • Zugriffe: 693
Hat jemand Erfahrungen mit dem Anbieter adria-istrien.de?
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Suzi*
3 09.04.2007 19:11
von nirak • Zugriffe: 1346
Kennt jemand die Pension Sosic in Brela ?
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von ratz4vfl
11 12.05.2005 19:06
von Vera • Zugriffe: 2738
Kennt jemand Sabunike?
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von maxxx
13 08.02.2005 22:27
von zara • Zugriffe: 1387
Weiß jemand etwas über Zaton bei Dubrovnik?
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Karin
9 31.03.2004 11:35
von Bernd179 • Zugriffe: 1461
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor