ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand folgenden Text übersetzen würde!!
Dragi Prijatelji! Dobili smo kreme koje ste poslali na cemu vam se Anica puno zahvaljuje a takoder i mi i ujedno se ispricavam da vam se nisam odmah javio. Mi smo dobro, nadamo se da ste i vi. Lijep pozdrav od Marije i Vlade.
Liebe Freunde, die Creme die Ihr geschickt hat ist angekommen und Anica bedankt sich dafür, auch wir müssen uns endschuldigen das wir uns nicht sofort gemeldet haben. Uns geht es gut und wir hoffen euch auch. Liebe Grüsse Marija und Vlade
Liebe Freunde! Wir haben die Creme Sie an, was Sie Anica vielen Dank auch, und wir entschuldigen uns, dass Sie nicht sofort gemeldet. Wir sind gut, hoffen wir, dass Sie sich befinden. Schöne Grüße von Mary und der Regierung.
Liebe Freunde! Wir haben die Cremen bekommen, die ihr geschickt habt, für die sich Anica sehr bedankt, und auch wir; gleichzeitig entschuldige ich mich, dass ich mich nicht sofort bei euch gemeldet habe. Uns geht es gut, wir hoffen euch auch. Schönen Gruss von Marija und Vlada.
Nisam trazila nista savrseno nisam ni znala da savseno postoji mislila sam da je dovoljno da neko sa kim sam volim dok mi se ti nisi dogodio i pravo me u srce pogodio znala sam od tog trenutka da se nesto cudno desava volim te te dua
Nisam trazila nista savrseno nisam ni znala da savseno postoji mislila sam da je dovoljno da neko sa kim sam volim dok mi se ti nisi dogodio i pravo me u srce pogodio znala sam od tog trenutka da se nesto cudno desava volim te te dua
kann mir das jemand auf deutsch übersetzen wäre echt dankbar
danke das hilft mir sehr weiter habe noch einiges hoffe und bitte dich das du das auch noch für mich übersetzt
Cao samo da ti se javim da meni ide bolje i sutra imam kontrolu.Nisam te nazvao jer sam bio ceo dan u stresu sa ovim iz Osiguranja i kundama . VLIKI Pozdrav od mene i cujemo se sutra posle termina.
Cao Aida samo da ti kazem da danas mi je mnogo bolje i da se dobro osecam, nadam se da si i ti dobro ida nemas te rasprave vise sa malim . Poslao sam ti jedan email sa gmx-a sa jednom post kartom nadam se da si uspela da je otvoris i procitas . Nisam te nazvao jer ceo dan sam bio zauzet i pod obavezama ali to ne znaci da nisam mislio na tebe . Veliki pozdrav i poljubac od mene.
Cao samo da ti se javim da meni ide bolje i sutra imam kontrolu.Nisam te nazvao jer sam bio ceo dan u stresu sa ovim iz Osiguranja i kundama . VLIKI Pozdrav od mene i cujemo se sutra posle termina.
Dobro sam.Imala sam juce
Hvala na pitanje ali moram ti reci da uopste mi nije dobro i eto lezim kuci , a i mala mi je bolesna isto i lezi kuci zena je dobila pflege urlab. Znam da bih rado bila pored mene i da bih pazila na mene kao sto bih i ja na tebe ali na zalost tako je kako je. Veliki pozdrav od mene i nadam se da tebi ide dobro.(ja cu ti se javiti cim budem mogao)PUSA. bih i ja na tebe ali na zalost tako je Hvala na pitanje ali moram ti reci da uopste mi nije dobro i eto lezim kuci , a i mala mi je bolesna isto i lezi kuci zena je dobila pflege urlab. Znam da bih rado bila pored mene i da bih pazila na mene kao sto kako je. Veliki pozdrav od mene i nadam se da tebi ide dobro.(ja cu ti se javiti cim budem mogao)PUSA.
Nadam se da si bolje i izvini da sam se danas malo nasalila.Zao mi je da sad kad si bolestan,ne mogu biti pored tebe.
Zelim ti lepu i mirnu NOC.
Cao Aida ja sam ti pisao email ali verovatno nisi procitala pa nisi odgovorila samo da ti kazem da postoji mogucnost da prva ili druga Nedelja u Augustu da budem tamo jos Nedelju Dana .
Veliki Pozdrav
Veliki pozdrav i samo da ti kazem da mozda prva ili druga nedelja sledeci mesec bicu nedelju dana opet tamo.
mislim da nisi dobro,pa Cijelo vrijeme se zato nisi javio.CMOK
Cao reko samo da ti pisem da nisam mogo kasnije da te nazovem morao sa po malu ida je vodim u cas Albanskog ali cujemo se sutra veliki Poljubac.
Dobro sam.Zelim vam brzo ozdravljenje
Nadam se da si bolje i izvini da sam se danas malo nasalila.Zao mi je da sad kad si bolestan,ne mogu biti pored tebe.
Cao samo da ti se javim da meni ide bolje i sutra imam kontrolu.Nisam te nazvao jer sam bio ceo dan u stresu sa ovim iz Osiguranja i kundama . VLIKI Pozdrav od mene i cujemo se sutra posle termina.
Ciao, nur dass ich mich bei dir melde, mir geht es besser und morgen gehe ich zur Kontrolle. Ich habe dich nicht angerufen weil ich den ganzen Tag im Stress war mit diesem von der Versicherung und Kunden. Grossen Gruss von mir nund wir hören uns morgen nach dem Termin.
Cao Aida samo da ti kazem da danas mi je mnogo bolje i da se dobro osecam, nadam se da si i ti dobro ida nemas te rasprave vise sa malim . Poslao sam ti jedan email sa gmx-a sa jednom post kartom nadam se da si uspela da je otvoris i procitas . Nisam te nazvao jer ceo dan sam bio zauzet i pod obavezama ali to ne znaci da nisam mislio na tebe . Veliki pozdrav i poljubac od mene.
Ciao Aida, nur dass ich dir sage, dass es mir heute viel besser geht und dass ich mich gut fühle, ich hoffe es geht auch dir gut und dass du keine Diskussionen mehr hast mit dem Kleinen. Ich habe dir eine EMail geschickt mit GMX mit einer Postkarte, ich hoffe du hast es geschafft sie zu öffnen und zu lesen. Ich habe dich nicht angerufe weil ich den ganzen Tag beschäftigt war und Verpflichtungen hatte, aber das heisst nicht, dass ich nicht an dich gedacht habe. Grossen Gruss und Kuss von mir.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
google grüßt
