Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 922 Antworten
und wurde 48.207 mal aufgerufen
  
 Reiseberichte aus Kroatien
Seiten 1 | ... 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | ... 47
veli-rat Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.146

26.10.2014 12:32
#781 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

... ja - ein SCHWESTERCHEN

und noch was fürs Fernweh

edit: und DANKE für das Gästebuch

Angefügte Bilder:
DSC06937.JPG   DSC06936.JPG   DSC07035.JPG   DSC07004.JPG   DSC07008.JPG  
Als Diashow anzeigen
prati Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.177

26.10.2014 15:17
#782 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

aber ein großes Schwesterchen, oder?

veli-rat Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.146

26.10.2014 17:09
#783 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Hallo die LEUCHTTURM - Runde !

Sestrice oder Sestrica bedeutet Schwester oder Schwesterchen und es gibt 2 LT bzw. 3 Inseln.

Der LT aus meinem vorigen Beitrag steht auf der Insel VELA SESTRICA.
Das heißt natürlich NEBEN der kleineren Insel Mala Sestrica.
Und beide Eilande befinden sich vor der Südspitze von DUGI OTOK
und am seeseitigen Ende der Durchfahrt PROVERSA (Mala und Vela).

Der 2. Turm mit diesem Namen steht etwa südlich von OREBIC/Peljesac
und östlich von KORCULA Stadt in der Nähe der Inseln BADIJA und STUPE.
heißt SESTRICE und es ist ein eher kleines Eiland.
Die Dampfer fahren übrigens ZWISCHEN Peljesac und Sestrice durch !

Bild vom SESTRICE angehängt.

edit : wobei wir wieder elegant die Kurve zum Thema PELJESAC gekratzt haben !

Angefügte Bilder:
ko146.JPG  
Als Diashow anzeigen
Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

26.10.2014 17:27
#784 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Zitat
Sestrice oder Sestrica bedeutet Schwester oder Schwesterchen


Ist zwar nicht wichtig, da du aber offensichtlich immer noch an dem Namen hängst ...

Sestrice und Sestrica bedeutet die Schwesterchen (Plural) und das Schwesterchen
und eine Sestra ist die große Schwester von den Schwesterchen

andana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.631

26.10.2014 17:41
#785 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Und nun meine Frage, Herr Dr Langenscheid:

was heißt eigentlich SCHWESTER ......schlicht und ergreifend?

~~~
Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer!

Biebricher Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 203

26.10.2014 17:53
#786 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Zitat von andana im Beitrag #785
Und nun meine Frage, Herr Dr Langenscheid:

was heißt eigentlich SCHWESTER ......schlicht und ergreifend?

Das hat er doch gerade geschrieben.

Im Übrigen: http://www.lmgtfy.com/?q=schwester+auf+kroatisch

andana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.631

26.10.2014 18:17
#787 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Nein, Herr Oberlehrer B,

es ging um das Schwesterchen in Singular u Plural, sowie um die große Schwester.

Ich habe Herrn von und zu Sockenmann nach dem schnöden Schwesternbegriff gefragt, wobei hier wohl nicht entscheidend zu sein scheint, ob es sich um eine Schwester handelt o die große Schwester.

Nun denn...

~~~
Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer!

Chris Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 22.604

26.10.2014 18:21
#788 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Zitat von Biebricher im Beitrag #786


Im Übrigen: http://www.lmgtfy.com/?q=schwester+auf+kroatisch


Das ist ja super !

Biebricher Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 203

26.10.2014 18:29
#789 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Zitat von Chris im Beitrag #788
Zitat von Biebricher im Beitrag #786


Im Übrigen: http://www.lmgtfy.com/?q=schwester+auf+kroatisch


Das ist ja super !

Gefällt mir auch, Chris!

Laut Betreiber die Seite für all jene Menschen, die es bequemer finden, andere Leute mit ihren Fragen zu beschäftigen, anstatt selber danach zu googeln.

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.575

26.10.2014 18:33
#790 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Naja, wobei dem Google Übersetzer auch nicht generell über den Weg zu trauen ist. Manchmal verzapft der ziemnlichen Unsinn. In diesem Fall ist die Übersetzung allerdings korrekt.

________________________
Meine Fotogalerie

Chris Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 22.604

26.10.2014 18:35
#791 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

In dem Fall meinte ich nur die Grafik an sich, die Übersetzungsmöglichkeit kenne ich natürlich

andana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.631

26.10.2014 18:40
#792 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Auf nach Zuljana und zu einer Konoba ganz hinten an der Mauer, deren Speisekartenaufmachung mich zunächst abschreckte ... ein Blick auf die Teller und in die zufriedenen Gesichter haben uns dann (nach 2013) dort wieder einkehren lassen.

In Bild 3 im übrigen die wahrscheinlich besten Tomaten diesen Urlaubs ... irgendwie waren die dieses Jahr nicht sooo aromatisch.
Diese in der Kiste aber waren ein Traum u leider hab ich an diesem Mittag nur ein paar davon gekauft.

Ein Einkehrtip:

Konoba Tamaris in Zuljana

~~~
Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer!

Angefügte Bilder:
Peljesac 7-2014 210.JPG   Peljesac 7-2014 227.JPG   Peljesac 7-2014 228.JPG   Peljesac 7-2014 229.JPG   Peljesac 7-2014 241.JPG   Peljesac 7-2014 231.JPG   Peljesac 7-2014 232.JPG   Peljesac 7-2014 233.JPG   Peljesac 7-2014 234.JPG   Peljesac 7-2014 236.JPG   Peljesac 7-2014 237.JPG   Peljesac 7-2014 211.JPG   Peljesac 7-2014 212.JPG   Peljesac 7-2014 213.JPG   Peljesac 7-2014 214.JPG   Peljesac 7-2014 222.JPG   Peljesac 7-2014 223.JPG   Peljesac 7-2014 230.JPG   Peljesac 7-2014 223.JPG_2.jpg  
Als Diashow anzeigen
Rosenfan Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.614

26.10.2014 20:01
#793 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Hey Sybille,

da schaue ich ja gerade wieder passend hier rein.....sieht das toll aus und die Calamaris könnte ich dir gerade vom Teller zupfen wenn sie nicht schon gegessen wären

Schöne Bilder, danke fürs teilen

All you have to decide is what to do with the time that is given to you. Hobbit

andana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.631

26.10.2014 20:06
#794 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Ja, Rösle, das Vieh-Zeugs ist einfach so lecker und das sieht man mir auch an... ganz wunderbar zart u auf der Zunge schmelzend!

~~~
Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer!

MarkusK Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.818

26.10.2014 20:58
#795 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Hallo,

ja von den Kopffüssern könnte ich auch eine Portion oder zwei verdrücken - sehen super aus...

Grüße

Markus

_____________
Grüße aus Tirol - dem der Alpen - "Robinson-Ferien" Fan

veli-rat Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.146

27.10.2014 08:47
#796 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

@Sockenmann

Hallo ! DANKE für die GENAUE Übersetzung
mir ist es ja eigentlich nur wichtig die Bedeutung zu verstehen ... also
das es NICHT der Bruder ist, und das es eine "Verkleinerung" ist ... SO in etwa.

edit : konnte mir biher nicht erklären warum es einmal sesricE und einmal sestricA heißt.
ist mir nur aufgefallen DAS es so ist.

mein Kroatisch beschränkt sich irgendwo auf das Verstehen vom Wetterbericht im Seefunk (UKW)
weil ich schon die schlimmsten DEUTSCH-Übersetzungen erlebt habe.
einmal war von Nord-WEST Winden die Rede. Glück das ich auch das kroatische ORIGINAL
mitgehört habe : dort war eindeutig von BURA die Rede !

@andana

Deine Bilder von ZULJANA/Peljesac machen Lust auf`s hinfahren !
glaub der Kobold schnürt schon seinen Ranzen

veli-rat Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.146

27.10.2014 09:55
#797 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

... und weil weiter oben von Korcula, Badija und Stupe die Rede war
hier noch einige Bilder davon.

Bitte beachten : das Schiff mit Bug zur Mauer ist eine SHARK 22 ! mit Heimathafen ILMITZ
am Neusiedlersee !
am Teller ist ein DALMATINISCHER RINDERBRATEN
das "Kitsch"-Foto zeigt Peljesac von LUMBARDA/Korcula aus.
dann geht es zur "Kloster"-Insel BADIJA,
und schließlich nach STUPE.

... hab so einen leisen Verdacht : der Kobold möchte genau dort "Insel-Hüpfen" !
und anschließend natürlich nach Orebic zu den Kapitänshäusern.

@andana : hoffe Du verzeihst mir den kleinen Foto-Ausflug zu den "vorgelagerten" Inseln

edit : die Reihenfolge ist ETWAS durcheinander - hab aber in 3 Teilen hochgeladen - sorry.
edit 2 : ich hab´s : der KITSCH war ZUUU SCHLIMM !

Angefügte Bilder:
Forte310.JPG   ko126.JPG   Stupe01.JPG   Stupe03.JPG   Stupe05.JPG   Stupe06.JPG   Stupe07.JPG   Stupe08.JPG   ko094.JPG   ko095.JPG   ko102.JPG   Forte316.JPG   ko006.JPG   ko122.JPG   ko123.JPG   ko124.JPG  
Als Diashow anzeigen
andana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.631

27.10.2014 10:12
#798 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Zitat von veli-rat im Beitrag #796
Deine Bilder von ZULJANA/Peljesac machen Lust auf`s hinfahren !
glaub der Kobold schnürt schon seinen Ranzen


Auf auf, nix wie hin, bevor der Kobold ohne Dich geht zum Inselhüpfen!

Und TAMARIS net vergessen!

Natürlich sind Deine Bilder immer gerne gesehen, so vertraut und schön.
Was mir aber auch immer ins Auge fällt: das Ilija-Massiv.
Und ich denke so: da stand ich oben??? Ja, ganz oben!

Der Rinderbraten (sowas ist an sich nicht ganz sooo mein Ding) sieht aber dennoch gut aus und ich bin mal wieder erschüttert über die Ungleichgewichtigkeit zw Fleisch u Beilagen, es juckt mich in den Fingern, die Gnoccis in die Soße zu drücken und genüßlich zu schnabulieren - nur, das sind ja nur so ein paar Dingerle!
Tausche Fleisch gg Gnocci mit vieeel Soße!

Bitte erinnere den Kobold daran, mal zu probieren, einen Kapitänsgarten anschauen zu dürfen. Türe vorsichtig öffnen, freundlich reinrufen und dann sind wir schon hereingewunken worden mit einer Armbewegung:schaut Euch um!

Ein Traum, ein subtropischer Traum, ruhig und in allen Grüntönen, die man sich denken kann. Vogelgezwitscher.Siesta haltenden Katzen. Einladenende Sitzgelegenheiten.
Schattig und ein kompletter Gegensatz zu dem quirligen Promenadenleben vor der Mauer am Meer.

~~~
Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer!

HajoD Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 85

27.10.2014 11:12
#799 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Hallo,

die Fotos sind recht brauchbar, bis auf das Foto "Rinderbraten". Wenn mir ein jemand diesen Rinderbraten hinstellen würde, mit dem lieblos gehobelten Salat, dem würde ich den Teller um die Ohren knallen!! Anscheinend fehlt hier das Gespür zum kroatischen Genuss-Essen und.....dann mal weiterhin guten Appetit.
HajoD

andana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.631

27.10.2014 11:49
#800 RE: Peljesac 2012, 2013 + 2014 antworten

Zitat von MarkusK im Beitrag #795
Hallo,

ja von den Kopffüssern könnte ich auch eine Portion oder zwei verdrücken - sehen super aus...

Grüße

Markus


Sie waren auch dermassen zart und fein .... und letztes Jahr schon genauso!

~~~
Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer!

Seiten 1 | ... 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | ... 47
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wintersafari in Kroatien 2014/2015 mit Zrce-Bay.com
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von Cernik
334 10.01.2016 22:05
von Cernik • Zugriffe: 17076
Biete Mitfahrgelegenheit 07.08.2014 Leverkusen - Frankfurt - Nürnberg - Graz - Maribor - Zagreb - Split
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von Splitska
3 01.08.2014 15:43
von Chris • Zugriffe: 541
Ferienwohnung 2014 , Krk oder Tisno
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von einsteins-erbe
3 11.09.2013 18:30
von biki • Zugriffe: 489
Hrvatska Noc 2013 / 2014
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von André
53 19.09.2014 12:49
von André • Zugriffe: 10967
Neues und Bekanntes auf Krk 2013-2014
Erstellt im Forum Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und Pag von Petrina
55 28.05.2014 10:16
von mr.turner • Zugriffe: 10855
Ferienwohnung für 6 P auf Peljesac Juli 2013
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Drumkid
1 29.09.2012 09:00
von Gudelj • Zugriffe: 512
Kleiner Reisebericht: Peljesac im Mai
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von Dorade
31 11.06.2011 23:16
von Rosenfan • Zugriffe: 2240
Reisebericht Peljesac
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien von manfredd
2 30.09.2009 20:57
von JadrankaCRO • Zugriffe: 1353
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor