Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 23 Antworten
und wurde 1.954 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Borusse Offline



Beiträge: 154

05.10.2012 11:07
#21 RE: Deutsch/ Kroatisch ähnliche Wörter antworten

Stimmt es eigentlich das der gemeine Kroate, die Betonung eines Wortes immer auf die Erste oder zweite Silbe legt, niemals auf die Endung?

brusler Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 29

05.10.2012 12:42
#22 RE: Deutsch/ Kroatisch ähnliche Wörter antworten

Hallo Borusse,

was ist eigentlich ein gemeiner Kroate?
ist das so etwas ähnliches wie ein Gauner?

Peh-Kuh Offline



Beiträge: 790

05.10.2012 12:47
#23 RE: Deutsch/ Kroatisch ähnliche Wörter antworten

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.257

05.10.2012 19:59
#24 RE: Deutsch/ Kroatisch ähnliche Wörter antworten

Zitat
Die Übersetzungen hören sich an, als würden die Kroaten einfach deutsche Wörter umformen. Manchmal zugegeben etwas lustig.
Ich habe mich mal mit einem hier geborenen Kroaten unterhalten. Es soll im Norden Kroatiens, nahe der slow. Grenze ein Enklave geben. Dort seit hätten sich deutsche Kriegsflüchtlinge niedergelassen. Dort spricht man angeblich einen kaudawelsch zwischen deutsch und kroatisch.

In Ostslawonien und der gesamten Panonischen Tiefebene haben haben über mehrere Jahrhunderte die Donauschwaben gelebt, die diese Gegend ab ca. 1690 besiedelt haben. Viele Wörter und Begriffe wurden zum Teil in abgewandelter Form übernommen. Einer Enklave von Deutschen Kriegsflüchtlingen in Kroatien ist mir nicht bekannt, und auch nicht nachvollziehbar. Die Donauschwaben sind von Titos Truppen 1944 entweder getötet oder interniert worden. Die Überlebenden haben sich nach Deutschland, Österreich, USA, Brasilien und andere Länder gerettet. Da ich oft in einem Ort bin, der bis 1944 fast nur von Deutschen bewohnt war, habe ich ein wenig geforscht. Ich kenne mittlerweile viele Nachfahren der Ortsbewohner in aller Welt. Ich versende oft Fotos von den gut erhaltenen Gräbern von Eltern, Groß-und Urgroßeltern in Jarmina.

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 358
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 1061
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 772
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 1147
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 7041
Verben im Kontext / Deutsch - Kroatisches Wörterbuch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
0 29.04.2005 14:17
von Frane • Zugriffe: 872
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 1094
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1724
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22470
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 906
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 4
Xobor Forum Software von Xobor