Kann mir bitte jemand sagen, wie man folg. auf kroatisch übersetzen könnte:

Die erste Fahrt hat schon mal nicht funktioniert bzw. konnte nicht stattfinden.

Dankeschön

Dan

Prva voznja nije funkcijonirala i nije mogja biti (oder i nije uspjela)

Neven, Danke!!!

Das Wort uspjela hat mir gefehlt und noch a bisserl mehr.

aber trotzdem gerne

immerwieder

na, ihr ward ja dermaßen vertieft und habt die mehrmals gestellte Frage überhaupt nicht mitbekommen

Bei soviel Mädels fällt es ja auch schwer, sich auf andere Sachen zu konzentrieren

ca. 17-20

In Antwort auf:

---

ca. 17-20

---

Hilda, lass dich nicht auf den Arm nehmen. Entweder bin ich blind oder es war außer mir nur eine da

17 - 20 würde mir reichen.... aber Neven hat ja nicht nur im Chat seine Bekanntschaften, sondern auch hier

sag ich doch!
südländischer macho

Du nicht?

da du auf meine Post geanwortet hast, fühle ich mich nun angesprochen - Vina wirst jetzt nicht meinen.

"Stille Wasser sind tief"

Gruß Dan

Sorry aber zum "MACHO" gehören immer zwei Seiten :-)

so ists immer im Leben

aktion=reaktion ^^

In Antwort auf:

---

ca. 17-20

---

1:0 für draga!!!

In Antwort auf:

---

Ist doch immer wieder nett anzusehen, wie gekonnt neven das eigentliche Thread Thema umlenkt auf Männlein und Weiblein

---

In Antwort auf:

---

Reine Übungssache!!!

---