SanniTarm
(
Gast
)
18.05.2006 08:42
#21 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
Was heißt denn:
Bis die Sonne scheint, bis ich atme, bis ich lebe werde ich dich lieben mein Schatz
???
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
18.05.2006 08:50
#22 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
Das steht doch hier ganz oben im ersten Beitrag...
SanniTarm
(
Gast
)
18.05.2006 09:01
#23 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
da steht doch "meine Kleine" kann doch nicht Kleine zu meinem schatz sagen....
#24 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
ich glaub anstelle @bis@ waer @solange@ angebrachter:D
dok sunce sja dok dišem dok živim ja ću te voljeti moj dragi. oder
Moj dragi dok sunce sja dok dišem dok živim ja ću te voljeti
#25 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
ach so sorry, sehe erst jetzt das das schon war.
#26 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
was heißt rostilj!
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
23.05.2006 18:23
#27 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
chump
Offline
23.05.2006 18:27
#28 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
chump
Offline
23.05.2006 18:27
#29 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
23.05.2006 18:28
#30 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
lijepo heißt schön, lipo ist möglicherweise die dalmatinische Abkürzung davon.
Bonaca, wo bist du???
chump
Offline
23.05.2006 18:31
#31 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
chump
Offline
23.05.2006 18:42
#32 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
verdammt... es tut mir leid, aber ich muss nochmal was wissen, bitte
...to je zivot moj!
montokuc
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
23.05.2006 18:46
#33 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
23.05.2006 19:15
#34 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
hier bin ich
alles richtig gemacht Vera
------------------------------------------------------------------------------ lijepo heißt schön, lipo ist möglicherweise die dalmatinische Abkürzung davon.
Bonaca, wo bist du??? -------------------------------------------------------------------------------
chump
Offline
25.05.2006 23:43
#35 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
buba svabe?
danke schonmal
marinoZH
(
gelöscht
)
26.05.2006 11:25
#36 Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
ich bitte um eine übersetzung!
danke im voraus!
wollen sie sparen? wollen sie weniger steuern zahlen? wollen sie mehr geld für sich haben?
dann melden sie sich bei mir!
ich bin ein unabhängiger finanzberater, d.h. ich arbeite für keine versicherung, keine bank oder der gleichen. ich will ihnen nur helfen ihr leben besser geniessen zu können.
melden sie sich und ich komme vorbei.
freundliche grüsse
montokuc
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.05.2006 16:32
#37 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
Želite li štedjeti? Želite li platiti manji porez? Želite li više novaca za sebe? Tada mi se javite! Ja sam neovisni financijski savjetodavac,ne radim za neko osiguravajuće društvo ili banku. Želim vam pomoći da više uživate u životu! Javite se i ja dolazim do vas!
#38 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
montokuc
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.05.2006 17:57
#39 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
bubašvaba-Küchenschabe,Kakerlak
marinoZH
(
gelöscht
)
31.05.2006 09:12
#40 RE: Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Antworten
danke viel mal montokuc!!!
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung