Ich hätte gern noch gewusst, was "sredstvo placanja" heißt.

Besten Dank!

bok,

ich würde sagen.

mittleres Gehalt (Bezahlung).
!bin mir nicht 100% sicher!

zahlungsart
zivot nije lagan ali uvjek zanimljiv A.G. Matos

In Antwort auf:

---

was "sredstvo placanja" heißt.

---

Zitat

---

Zahlungsmittel

---

richtig
(Jakic,Blanka:Hrvatsko-Njemacki Rjecnik,Zagreb 1991)

Okay, dann habe ich noch eine Frage dazu:

Als wir auf Krk die Maut bezahlten sollten, stand unten auf dem MOnitor, auf dem immer der Zahlbetrag steht: Gotovina.

Und auf der Quittung, die wir dann bekommen haben, stand dann

Sredstvo placanja: Gotovina

Wie ist das zu verstehen? Was hat Ante Gotovina damit zu tun? Oder bedeutet der Name Gotovina irgendwas?
Kann mir das jemand erklären?

Danke Ric

Gotovina heißt Bargeld...

Nicht immer
kann man auch als nachnahme benützen

Zitat

---

kann man auch als Nachname benützen

---

Macht Blixa so.

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

musst nur immer sagen und da liebt dich jeder kroate: Gotovina must be free
also sredstvo placanja wurde somit gemeint: zahlungsart den wie zahlst du den die fähre du hast es mit bargeld also gotovinom bezahlt
zivot nije lagan ali uvjek zanimljiv A.G. Matos

Hallo,

das heisst: Das Leben ist nicht immer einfach, aber dafür sehr interessant/spannend!

hallo könnt ihr mir bitte helfen etwas zu übersetzen? wäre wirklich wichtig.danke!

Imao sam dobrog druga to je malo prica duga imao je mnogo mana hrabrost mu je jaca strana tuzio ga jedan tuta tukao ga vise puta sve zbog nje sve zbog nje bio je na dobrom glasu Gentlman u svakom casu dao bi joj sve sto moli ako treba zivot doli ali kao da je znao da bih i ja zivot dao

und noch etwas:

Imao sam dobrog druga ubila ga za njom tuga cujem da je sad na jugu nejavlja se vise drugu dal je htjeo tako bog da izgubi druga svog