huhu, ja ich weis .... selbst lernen hilft *gg* könnte mir einer bitte trotzdem das folgende kurz übersetzen?? Süße, leg dich zu mir, in die dunkle nacht! Suche meine Hand und halte sie in deiner! Ohne Worte... nur das Gefühl! Vielen vielen dank schon im vorraus! ganz liebe grüsse chris
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.01.2007 23:43
Slatka, lezi pokraj mene u mrklu noc. Potrazi moju ruku i zadrzi ju u svojoj Bez rijeci, samo osjecaj. Wenn’s dabei bleibt, braucht ihr noch nicht mal verhütten. _________________________________________________ Tko se zadnji smije, taj slabo kopca
chump
Offline
28.02.2007 18:45
isn kleiner scherz für nen freund.
wäre nett, wenn mir das jemand übersetzen würde, denn ich speche überhaupt kein kroatisch:
Ich hab dich die ganzen Jahre belogen: Ich bin Kroatin... ...nein, nur ein kleiner Scherz. Aber seitdem du wieder zur Uni gehst, ist mir so langweilig ohne dich und darum hab ich kroatisch gelernt. Abends liege ich immer im Bett, höre Hari, denke dabei an dich und weine mich in den Schlaf. Du fehlst mir sehr. Ich hab dich lieb... (falls man das "ich hab dich lieb" auf kroatisch eher
als "ich liebe dich" ausdrückt, dann lasst das weg
)
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.03.2007 19:18
Ja sam te citavo vrijeme lagala – ja sam Hrvatica nisam – samo se zafrkavam Ali mi je dosadno bez tebe, od kad ides na faks pa sam naucila hrvatski navecer lezim u krevetu, slusam Hari-ja/ju (männlich/weiblich) mislim na tebe i placem dok ne zaspim Drag si mi pa mi jako falis
chump
Offline
03.03.2007 14:09
Zabica
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
03.03.2007 17:13
Mit Hari ist doch sicher Hari Mata Hari gemeint, oder???
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
03.03.2007 17:32
Dass sie tanzen und spionieren konnte, war mir bekannt. Dass sie auch gesungen hat – ist mir neu
chump
Offline
04.03.2007 01:43
Zabica
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
08.03.2007 08:14
In Antwort auf: Hari RoncevicNanu, kenne ich gar nicht??? Muß mich mal umhören
chump
Offline
18.03.2007 17:20
Harija oder Hari-ja? ja, der gut @ Zabica
chump
Offline
26.03.2007 18:42
In Antwort auf: Harija oder Hari-ja? ja, der gut @ Zabica?
Valonia
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
18.01.2008 13:59
In Antwort auf: -------------------------------------------------------------------------------- Hari Roncevic -------------------------------------------------------------------------------- Nanu, kenne ich gar nicht??? Muß mich mal umhören _______________________________________________________________________________ Hier kannst Du was zu ihm lesen und auch anhören: http://www.kroatien-lexikon.de/index.php...%C4%8Devi%C4%87
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Interessanter Reisebericht: Reisebericht Bosnien und Herzegowina - Kroatien Ferienwohnungen -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG