Im Zusammenhang mit der kroatischen Sprache, habe ich mal eine ganz wichtige Frage.
Wie bezeichnet man einen Hubschrauber? Bei den Antworten bitte ich auch, die einzelnen Regionen (Dalmatien, Slawonien und Kroatien) und Ortschaften zu beachten. Die Sprachexperten auf der Insel Krk, geben ganz unterschiedliche Auskünfte.
Und gleich noch eine Frage hinterher: Wenn jemand "tacno" zu mir sagt, ist er dann Kroate oder nicht?
In Antwort auf:Heißt "tacno" nicht "richtig"? Das sagen doch die Kroaten,
To je točno sagen die Kroaten. Mein Freund Branko korrigierte mich einmal lächelnd. Hleb und tacno sagen die Serben. Aber das hatten wir schon einmal vor langer Zeit.
Sehr richtig Wobei es schon darauf ankommt,ob du das nur lernst wegen deinem Freund oder ob du sprichst,weil deine Family vom Balkan is. Da sind meine 75%MIserabel schlecht.... Du und Vera,ihr würdet euch freuen wie Oskar,wenn ihr soviel verstehen würdet!!schon klar
In Antwort auf:Das hab ich auch gemeint, ich kann nur keine Häkchen machen
Auf das Häkchen kommt's ja nun nicht an, sondern auf das a oder o auf hleb oder kruh, auf otazbina oder domovina, auf voz oder vlak, auf istorija oder povest bzw. povjest usw. Schau dir einmal die vielen Beispiele an im thread "Kroato-serbisch?/Serbokroatisch" im Dezember vor 3 Jahren. BOG Stariguy
In Antwort auf:Auf das Häkchen kommt's ja nun nicht an, sondern auf das a oder o
Ach, das seh ich jetzt erst... sorry, da hab ich nicht richtig hingesehen.
Aber vor kurzem erst hab ich auf 'nem kroatischen Handy angerufen (war ausgeschalten) und da hat die Computer-Stimme was "runtergerasselt" - BROJ KOJI STE .... TRENU TACNO NIJE DOSTOBAN oder so Naja, is' ja eigentlich auch nicht so wild...
In Antwort auf:Schau dir einmal die vielen Beispiele an im thread "Kroato-serbisch?/Serbokroatisch" im Dezember vor 3 Jahren
In Antwort auf:Stimme was "runtergerasselt" - BROJ KOJI STE .... TRENU TACNO NIJE DOSTOBAN oder so
Broj koji ste birali trenutacno nije dostupan = die Nummer, die Sie gewählt haben ist momentan nicht erreichbar. Trenutacno kommt vom trenutak Trenutak = Moment
In Antwort auf:Naja,der Nick verwirrt schon bisschen.
Na ja, das wären aber schon zwei von der Sorte und seit dem mein Darling keine Heino-Brille mehr trägt, sind Verwechslungen nicht mehr auszuschließen. Hier könnte ein Passfoto - die ersten 30 cm. (von unten gemessen) würden vollkommen ausreichen, (natürlich ohne die Strumpfhosen - *kotz*) als ID sehr hilfsreich sein.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Trenutak = Moment 
...naja,wieder was dazugelernt (kommt sofort ins Vokabelheft)... Dank dir vielmals
