Hier ist deine übersetzung: Dali je x podnijela/podnio operaciju? Nadam se da za sada nemate mnogo guzve. Kod nas je sve u redu. Veselimo se Semtembru.
In Antwort auf:In Antwort auf: -------------------------------------------------------------------------------- Veselimo se Semtembru -------------------------------------------------------------------------------- ist das ne neue Eissorte??? Gruß _ Rujan
Warum verbesserst Du es nicht einfach? Das wär ja auch mal ein Beitrag...
In Antwort auf:Was mach ich denn jetzt mit der neuen Eissorte? Dann lass ich den Satz einfach weg, oder wie is es richtig?
Siehste,das hab ich gemeint... Wenn "Ahnungslosen" mal eine ersthafte Frage stellen, dann wäre es nett, wenn man neben seinen Späßchen auch mal einen Hinweis darauf gibt was denn nun richtig oder falsch ist ... oder das Eure Späßchen eine Insider-Bedeutung haben, um die sich der Fragesteller nicht kümmern muss
"M." kann nun wegen Dir seine/ihre sms nicht verschicken das ist gar nicht nett... Also komm schnell her und sag bescheid!
@M. Ich hätte es Dir gern gesagt, aber ich weiß es selber nicht Durchhalten!!
In Antwort auf:Also komm schnell her und sag bescheid!
Ja, denkste! ... der hat sich ausgeloggt... keine Sorge M. es wird sich jemand anderes finden
Hallo M., Hab ich schon wieder was falsch geschrieben. Rujan ist richtig. Meno, aller Welt deutsche, englender... schreiben september nur die Kroaten wollen wieder mal besser sein. Bin fast eine deutsche geworden, nur mit m anstelle p geschrieben.
Nema problema. Hätte aber jetzt bitte noch die Antwort übersetzt:
Hallo moja najdraza marina! x je super i dobro je podnio operaciju. Brela su se dobro napunila. pocelo je! svi smo dobro i sve je o.k. puno poljubaca svima!
Wäre echt nett, wenn mir das jemand übersetzen würde.
meine liebste Marina X geht es Super und er hat die Operation gut überstanden Brela sind gut gefühlt(mit touris), es geht los uns geht es gut und es ist alles ok viel Küsschen an Alle
--------------------------------------- Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti
M. oben hast du gefragt ob einer die OP gut überstanden hat, und hier schreibst du er hate sie gut überstanden... Wat denn nu??? M. Meri, Marko, Bubamara, dann jetzt noch Marina zu viel M. Alles Meri heute.
In Antwort auf:Siehste,das hab ich gemeint... Wenn "Ahnungslosen" mal eine ersthafte Frage stellen, dann wäre es nett, wenn man neben seinen Späßchen auch mal einen Hinweis darauf gibt was denn nun richtig oder falsch ist ... oder das Eure Späßchen eine Insider-Bedeutung haben, um die sich der Fragesteller nicht kümmern muss
"M." kann nun wegen Dir seine/ihre sms nicht verschicken das ist gar nicht nett...
Vergiss es einfach du hast mich jetzt auch zum weinen gebracht!
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.