Hallo, kann mir vielleicht jemand folgende Wörter übersetzen. Falscher Mehltau (Peronospora), Echter Mehltau (Oidium), Graufäule (Botrytis),
Schwarzfleckenkrankheit (Phomopsis), Traubenwickler (Lobesia botrana), Roter Brenner (Pseudopezicula), Spinnmilben (Tetranychus),
Kräuselmilben (Calepitrimerus), Grüne Rebzikade (Cidadella verte). Es handelt sich da um Krankheitsschadbilder aus dem Weinbau.
Dank und Gruß

Wenn du dich damit auskennst, kannst du hier anhand der Bilden die Begriffe zuordnen

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Peronospora = Peronospora

Phomopsis = Crna Pjegavost

Echte Mehltau = Pepelnica usw....

Crvena Palez = Roter Brenner (Pseudopezicula)

Hallo Ratibier!
Dank deiner Hilfe bez. Link bin ich etwas vorangekommen. Mir fehlen jetzt nur noch die Begiffe:
Traubenwickler (Lobesia botrana), Roter Brenner (Pseudopezicula), Spinnmilben (Tetranychus),
Kräuselmilben (Calepitrimerus), Grüne Rebzikade (Cidadella verte).
Nochmals vielen Dank und Gruß

Lobesia botrana = pepeljasti grožđani moljac
Tetranychus urticae = koprivina grinja oder obični crveni pauk
Calepitrimerus vitis = akarinoza vinove loze = lozine grinje
Grüne Rebzikade = Empoasca vitis = lozin zeleni cvrčak

Danke brdo, fast komplett. Fehlt nur noch die Krankheit "Rotbrenner".
Dank und Gruß
Krlescak

Rotbrenner- Crvena palež