wäre echt schön wenn mir jemand helfen könnte O.o
ist wirklich wichtig.
vielen dank schonmal!

bist du männlich oder weiblich?

ich bin weiblich :-) ist an meinen freund gerichtet!

ok..

Hey zlato moje,

Ponosna sam na tebe da je doslo vrijeme da ides studirati.
To je promjena za nas, ali skupa cemo to prebroditi.
Moras znati da sam uvijek uz tebe i da nikada nisi sam.
Sretna sam sto sam te srela, ti si najbolje sto mi se moglo desit.

Jako mi nedostajes, voljela bih biti sada s tobom.
Grlim te i ljubim te.
Volim te , mein Baby

pozz
cromatik

oh vielen vielen dank. sehr sehr lieb von dir!
Danke!!

Zitat von miacore

---

oh vielen vielen dank. sehr sehr lieb von dir!
Danke!!

---

Ich will jetzt kein neues Thema öffnen, deswegen schreib ich mal hier. Ich bräuchte nur ein einziges Wort übersetzt, irgendwie find ich das nirgends. Und zwar "supet".
(Im Zusammenhang: Drago mi je da si me se sjetila,hrvatski ti supet ide bar ovaj dio do sad.)
Also der Rest heißt sowas wie Es freut mich dass du dich an mich erinnerst, Kroatien ?? dieser ein Teil jetzt. Haha?

nein das heißt :kroatisch klappt gut zumindest dieser teil bis jetzt.
das soll "super" heißen

ahhhh dankeschön *__*
okay dann versteh ichs ;)

Bräuchte mal wieder eine Übersetzung

Kopf hoch Baby, denk dran ich bin immer bei dir!

danke schonmal!

Kopf hoch Baby, denk dran ich bin immer bei dir!

Kann man leider nicht übersetzen, da es eine Phrase ist. Ich würde es so sagen....
nezaboravi, uvijek sam uz tebe oder nezaboravi, uvijek sam kraj tebe

vielleicht hat jemand einen anderen Vorschlag?
lg sumsi

In Antwort auf:

---

Kopf hoch

---