Hallo liebe Gemeinde
meine Frage ist ob ihr eine Seite im Internet oder andere Möglichkeiten kennt, wo mann Komplette Sätze von Deutsch-Kroatisch und umgekehrt übersetzen kann?
Vielen Dank schonmal!!!

http://translate.google.de/#

Zumindest sinngemäß funktioniert das einigermaßen. Manchmal allerdings tun beim Lesen der produzierten Ergebnisse die Augen weh.
Also keine allzugroßen Ansprüche auf Perfektion stellen.

Liebe Grüße
Helga

Hallo hadedeha,

ich habe das einmal ausprobiert und bin begeistert. Machmal erscheinen aber, obwohl kroatisch-deutsch eingestellt ist, Textpassagen in englisch. Aber insgesamt eine große Hilfe.

So kann ich die kroatischen Liedertexte viel besser verstehen.

das finde ich sehr sehr gut

http://translate.eu/de/translators/Serbian-German/

da kannst serbisch, kroatisch, was du halt brauchst ;)

Vielen dank damit kann ich schon super arbeiten!

Wenn jemand Firefox benutzt, kann ich dieses ich dieses Addon empfehlen.

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/2257

Einfach makieren -> Rechtklick -> ImTranslator auswählen.

oder man fragt einfach mal hier im Forum
es wird sich sicherlich jemand finden der das angefragte übersetzt