Hallo, es gibt da ein kroatisches Gedicht von einer Linde (glaube ich), mit dem man gut das rollende 'R' üben können soll (es besteht fast nur daraus). Kennt das jemand?
Vielen Dank

In "Lipa" ist kein "R" drin, aber mit der "Smrča" kannst du auch prima üben
am besten mit einem Korken zwischen den Zähnen

Zitat von V.Nazor

---

I cvrči, cvrči, cvrčak na čvoru crne smrče -

---

Vladimir Nazor - "Cvrčak"

Es gibt auch irgendeinen Spruch mit "ribe", bestimmt kennt den jemand.

Zitat von Vera

---

Es gibt auch irgendeinen Spruch mit "ribe", bestimmt kennt den jemand.

---

Dann müsste man ja eigentlich nur den "Fischers Fritze" übersetzen und dann hat man es.

Fischers Fritze fischte frische Fische,
frische Fische fischte Fischers Fritze


Die Übersetzung sollte wohl lieber ein Muttersprachler machen...

Liebe Grüße
Helga

Nein, ich habs:

Riba ribi grize rep

Zitat von Vera

---

Riba ribi grize rep

---

a ni Barbara nije za bacit:

Barbara
Večernja ćakula barba Nike

Barbara bješe bijela boka
Barbara bješe čvrsta, široka
Barbara bješe naša dika

Barbara, Barbara, lijepa ko slika.
Kad si je vidio, gospe draga,
kako je stasita sprijeda i straga,
srce se strese ko val na žalu
ko štandarac lagan na maestralu.

To je lađa što rijetko se rađa
to je prova staroga kova,
to je krma što sitno se drma
kad vješto promiče između molova
ko mlada krčmarica između stolova
(Ah, barba, barba, gdje nam je Barbara
Modro, i bijelo i crno farbana!)

Je l' danas u brodova takav stas,
ima l' još ljudi poput nas,
ima l' još mora, ima l' zemalja,
ima l' još vina, koje valja?

U kakvim olujama imadoh sreću!
Na kakvim sam munjama palio svijeću!
Koliko puta rekoh na siki:
"Kupit ću sviću svetom Niki
ako se spasimo Barbara i ja,
e tutti quanti in compagnia."

Kakvo sve more vidjeh daleko!
Bilo je jedno bijelo ko mlijeko,
morske smo krave muzli jutrom,
uvečer - bijeli kruh sa putrom.
A žuto more žuto ko limun!
Odonda sam za skorbut imun.

Bijela jedra i bijela bedra,
svojeglava Barbara, Barbara dobra,
spora ko kornjača, spora ko kobra,
nijedan brod nije joj rod!

More je tamnocrvene boje,
stari mornari na palubi stoje.
"Parone, dobar odabraste pravac,
more je gusti stari plavac."
"Još jedan kablić nek prođe kroz stroj
provjere radi" - nalog je moj.

"Barbaro brodi, more nam godi,
nijedna stvar nije ti par."
I tako Barbara sve dalja i dalja,
crvenim morem se pospano valja
e il naufragar xe dolce in questo mar.

... ich glaube das Cvrčak-Gedicht war es (auch wenn mir der Teil mit den vielen "R" länger vorkam).
Vielen Dank, allen die geantwortet haben.