Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 1.083 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Hirtenhund ( gelöscht )
Beiträge:

17.03.2010 13:40
Übersetzung eines Gedichtes in serbisch / kroatisch Antworten

Hallo,
wer kann mir das Gedicht übersetzen?
Wahre Freundschaft
Du bist der Mann,
dem ich absolut vertrau'.
Du bist der Mann,
dem ich gern in die Augen schau'.
Du warst zu mir schon immer offen.
Das ließ auf Vertrauen hoffen.
Ich kann es sogar wagen
dir alles über mich zu sagen.
Ich fange wieder an zu leben.
Was kann es Schöneres geben?
Dank deiner Proffessionalität
habe ich wieder Lebensqualität.
In der Reha bin ich ohne dich.
Was bedeutet das für mich?
Wir werden uns ja wiederseh'n,
also wird es irgendwie schon geh'n.
In meinem Herzen bist du immer da.
Ist das nicht wunderbar?
In vier Wochen seh' ich dich.
Ich fühle, du denkst auch an mich.
Ich muss in Reha und das Gedicht ist für meinen Therapeuten, der aus Serbien kommt.
Danke und g l G

HerrHundi Offline




Beiträge: 168

18.03.2010 00:10
#2 RE: Übersetzung eines Gedichtes in serbisch / kroatisch Antworten

Er soll lieber Deutsch lernen.

Eine Übersetzung würde sich nicht reimen und nicht mehr nach einem Gedicht klingen. Deine ganze Mühe umsonst... Wäre schade.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung von deutsch auf kroatisch!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KKTT
1 11.01.2010 00:16
von tenahr • Zugriffe: 1911
Übersetzung Gedicht , deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vrener
7 20.12.2008 18:26
von vrener • Zugriffe: 4154
Heute schon ein Gedicht gehört?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Oliver Knabe
1 01.12.2007 00:35
von Ratibier • Zugriffe: 885
Suche kroatischen Weihnachtsgruss oder Gedichte
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Minotaurus
1 22.11.2007 13:54
von MalaFrana • Zugriffe: 7871
Kroatisches Gedicht BITTE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von hrvatskigirly
14 24.09.2007 08:42
von hrvatskigirly • Zugriffe: 2532
Serbo-Kroatisch lernen?-Wichtig!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vollmilchschoki
5 31.05.2006 19:05
von Tikap • Zugriffe: 892
Buchtipp: Marco Polo Reiseführer Kroatische Küste, Dalmatien
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Thofroe
6 28.06.2013 10:15
von beka • Zugriffe: 7502
Kroatische Gedichte oder Sprüche zur Hochzeit
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von erikuss
21 09.10.2010 18:41
von Thofroe • Zugriffe: 117446
Hilfe bei Gedicht-Übersetzung / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Francois
5 16.01.2005 08:24
von Antschi • Zugriffe: 1058
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz