Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 441 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
ivona Offline
Beiträge: 13

22.10.2013 00:14
"STREIFENFÖRMIGER GRUNDRISS" - ÜBERSETZUNG Antworten

Hallo! Was bedeutet "streifenförmig" im Sinne streifenförmiger Grundriss, Objekt oder so was.. Es kann nicht "prugasto" bedeuten :)

Danke!
pino Offline

verstorben
Beiträge: 7.335

22.10.2013 07:29
#2 RE: "STREIFENFÖRMIGER GRUNDRISS" - ÜBERSETZUNG Antworten

ZEBRA Streifen

Ivona, mal ganz ehrlich weisst du was ist ueberhaupt "Streifenformige Grundriss"
Kannst due auf deutsch beshreiben?
Wo holst du Woerter her.

Mir ist lieber ein ueberzogene Pullover,als ein ueberzogene Konto.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 4.300

22.10.2013 21:50
#3 RE: "STREIFENFÖRMIGER GRUNDRISS" - ÜBERSETZUNG Antworten

kenne ich auch nicht als deutschen Begriff


aber Google liefert immerhin 3 Ergebnisse, aber alle aus dem Kroatienforum :)
ivona Offline
Beiträge: 13

22.10.2013 22:48
#4 RE: "STREIFENFÖRMIGER GRUNDRISS" - ÜBERSETZUNG Antworten

In diesem Fall ist Duden leider nicht sehr hilfreich... Es ging hier um antike Urbanistik - ich habe später auf den Begriff "Streifenhaus" gestossen. Streifenhäuser sind nämlich lange, schmale, rechteckige römische Häuser,oder auf kroatisch "izduženi tip kuće". Demnach nehme ich an, dass ein streifenförmiger Grundriss" einfach "izduženi tlocrt" bedeutet

Jetzt wisst ihr auch :) Danke in jedem Fall :)
svajcarac1 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 11.334

22.10.2013 22:51
#5 RE: "STREIFENFÖRMIGER GRUNDRISS" - ÜBERSETZUNG Antworten

Was machst du mit all diesen begriffen?
das tönt langsam spannend
ivona Offline
Beiträge: 13

22.10.2013 22:54
#6 RE: "STREIFENFÖRMIGER GRUNDRISS" - ÜBERSETZUNG Antworten

haha, nicht so spannend. Ich übersetze einen Text aus dem Deutschen ins Kroatische. Römische Ausgrabungen in Kroatien...
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52 		3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 2082
Schöner wohnen in Umag!?
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von igori 		1 14.12.2012 16:15
von igori • Zugriffe: 925
Verk. 73m² Apartm. 200m zum Meer, Karin Zadar 38.000€
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von kiseljak 		12 28.12.2012 22:16
von Karin Kern • Zugriffe: 1551
Reiseführer: Neuer Pocketguide für Zagreb
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von beka 		0 19.02.2012 10:11
von beka • Zugriffe: 1270
Kastasteramt Vodice
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Sophia 		8 13.04.2011 12:43
von Sophia • Zugriffe: 1016
Welt Kathedrale Hl. Sava in Belgrad
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Mico 		21 22.03.2007 16:45
von bos-anka26 • Zugriffe: 3808
2 Eigentumswohnungen von privat auf Insel Rab zu verkaufen
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von ursula 		4 09.04.2007 18:09
von Marduk • Zugriffe: 1392
Kathedrale des Heiligen Jakob, SIBENIK - UNESCO-Welterbestätte > K_0963
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Hartmut 		2 26.12.2004 14:15
von Bertram • Zugriffe: 1131
Diokletianspalast in SPLIT - UNESCO-Welterbestätte > K 0097
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Hartmut 		2 26.12.2004 14:17
von Bertram • Zugriffe: 1521
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz