Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 123 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Kanaluk Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 10

26.05.2023 10:48
Wechsel der Bedeutung von drugi Antworten

Hallo ihr Lieben!

Ich habe zwei Sätze hier die sich nur durch eine Präposition unterscheiden,jedoch inhaltlich wesentlich mehr.

Idi u drugi svijet
-geh in eine andere Welt

Idi na drugi svijet
-geh in die zweite Welt

Kann einer dazu vl was sagen?
Wann würde man "na" und wann eher "u"
verwenden (als kleine Merkregel eventuell)?

kornatix Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.347

26.05.2023 12:17
#2 RE: Wechsel der Bedeutung von drugi Antworten

Das kommt darauf an, was man sagen will. Drugi (bzw. druga, drugo) kann sowohl der, die, das andere (= Adjektiv) bedeuten als auch der, die, das zweite (= Numerale). "To je druga stvar." kann sowohl bedeuten "Das ist eine andere Sache" als auch "Das ist die zweite Sache".

Und "na" oder "u": wenn ich "na" selo fahre, dann fahre ich zum Dorf hin. Fahre ich "u" selo, dann fahre ich in's Dorf (hinein). (Fahre ich hingegen "u" selu (= Dativ), dann fahre ich im Dorf 'rum.) Gehe ich "na" more, dann gehe ich an's Meer. Gehe ich hingegen "u" more, dann gehe ich in's Meer. Biograd na moru ist die weiße Stadt am Meer. Läge Biograd hingegen "u moru", dann läge es im Meer. Grob gesagt: wennn ich "na" xyz gehe, dann gehe ich dort hin. Gehe ich "u" xyz, dann gehe ich da hinein. "Hajde u restoran", geh' in's Restaurant; "hajde na restoran", geh' zum Restaurant.

Ist das so halbwegs verständlich?

---
80 zu werden ist nicht tragisch ! Keine 80 zu werden, das ist tragisch !

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wer hat Erfahrung beim Wechsel von Steuerdomizil nach Kroatien
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Erika68S
7 22.04.2023 21:51
von Kathrin74 • Zugriffe: 521
Kuna Wechsel in €
Erstellt im Forum Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / Banken, Überweisungen / Wechse... von Desperados
18 30.09.2019 09:06
von fredinada • Zugriffe: 4688
Esels Bedeutung?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Promi
22 21.08.2012 19:17
von pino • Zugriffe: 1935
Wahlen: Muslime stimmen für Wechsel im Staatspräsidium
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Orebic&Peljesac
2 05.10.2010 16:54
von Minotaurus • Zugriffe: 481
Bedeutung der Fischerei in Kroatien
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Blubber92
10 12.04.2010 19:05
von vom sestrice • Zugriffe: 2886
Sa. 10.11.07 SWR 00.00 Uhr Von Ferne besehen, aus der Nähe betrachtet - der Wechsel der Kulturen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
0 05.11.2007 13:01
von beka • Zugriffe: 533
Bedeutung der Abkürzung bei Jobsuche
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von gast
15 27.02.2008 00:41
von Ratibier • Zugriffe: 2123
Trockenmauern überall - welche Bedeutung?
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von riccharda
28 22.05.2023 15:22
von beka • Zugriffe: 28379
- ta te ti to tu - Bedeutungen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von stariguy
4 29.03.2006 23:49
von stariguy • Zugriffe: 1064
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz