Hallo ihr Lieben!

Ich habe zwei Sätze hier die sich nur durch eine Präposition unterscheiden,jedoch inhaltlich wesentlich mehr.

Idi u drugi svijet
-geh in eine andere Welt

Idi na drugi svijet
-geh in die zweite Welt

Kann einer dazu vl was sagen?
Wann würde man "na" und wann eher "u"
verwenden (als kleine Merkregel eventuell)?

Das kommt darauf an, was man sagen will. Drugi (bzw. druga, drugo) kann sowohl der, die, das andere (= Adjektiv) bedeuten als auch der, die, das zweite (= Numerale). "To je druga stvar." kann sowohl bedeuten "Das ist eine andere Sache" als auch "Das ist die zweite Sache".

Und "na" oder "u": wenn ich "na" selo fahre, dann fahre ich zum Dorf hin. Fahre ich "u" selo, dann fahre ich in's Dorf (hinein). (Fahre ich hingegen "u" selu (= Dativ), dann fahre ich im Dorf 'rum.) Gehe ich "na" more, dann gehe ich an's Meer. Gehe ich hingegen "u" more, dann gehe ich in's Meer. Biograd na moru ist die weiße Stadt am Meer. Läge Biograd hingegen "u moru", dann läge es im Meer. Grob gesagt: wennn ich "na" xyz gehe, dann gehe ich dort hin. Gehe ich "u" xyz, dann gehe ich da hinein. "Hajde u restoran", geh' in's Restaurant; "hajde na restoran", geh' zum Restaurant.

Ist das so halbwegs verständlich?

Vielen Dank kornatix!

Das ist eine super Erklärung.
Vor allem die kleine Merkhilfe mit
Biograd na moru.