Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 503 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

17.06.2004 11:50
Bitte um Übersetzung antworten

Hallo,

auf der Suche nach einem Geburtstagsgeschenk habe ich nun folgende mail erhalten:

"Imam super CD Rohlinge za prodaju ! Imam i hrvatske trenerke (jakne) i macje ! Naprijed je broj 10 i hrvatska zastava a otraga je natpis CROATIA !
Ako te zanima javi se !

Meinen Mann kann ich das ja schlecht übersetzen lassen.
Könnte einer von euch das übernehmen ?

Vielen Dank und viele Grüsse, Britta

Ulida Offline



Beiträge: 68

17.06.2004 12:18
#2 RE:Bitte um Übersetzung antworten

Hallo Britta,

ich versuche es mal, soweit ich kann:

"Ich habe super CD-Rohlinge zum Verkauf! Außerdem habe ich kroatische Trainingsjacken und Trikots! Überwiegend mit der Nummer 10 und der kroatischen Fahne und hinten mit der Aufschrift CROATIA!
Wenn Du Interesse hast, melde Dich"

Liebe Grüße
Ulida

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

17.06.2004 14:47
#3 RE:Bitte um Übersetzung antworten

Hallo Ulida,

vielen Dank für die Übersetzung.
CD Rohlinge... hm, kein wirklich tolles Geburtstagsgeschenk.

Liebe Grüsse auch an dich, Britta

Ulida Offline



Beiträge: 68

17.06.2004 15:10
#4 RE:Bitte um Übersetzung antworten

Hallo Britta,

gern geschehen. Bin ja froh, wenn ich mal ein bißchen üben kann.

Hab' mich allerdings auch über die CD-Rohlinge gewundert. Vor allem was haben die denn mit den kroatischen Trikots etc. zu tun??? Kann ich mir absolut keinen Reim drauf machen.

Liebe Grüße
Ulida

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
dringends übersetzen ins Kroatische bitte
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Adlina
3 02.01.2010 22:38
von Micije 24 • Zugriffe: 418
Calen bitte
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von daniel_ko
2 01.10.2009 17:07
von Weg • Zugriffe: 1538
Könnte mir das bitte jemand übersetzen......biiiiittte
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Novica
1 21.10.2008 15:07
von pino • Zugriffe: 655
Bitte bitte kann mir jemand helfen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tatlim31
10 30.05.2008 17:45
von Wanderfalke • Zugriffe: 610
BITTE ÜBERSETZEN ist wichtig pls / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von nadia
3 23.08.2007 21:33
von nadia • Zugriffe: 974
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 572
BITTE BITTE ÜBERSETZEN
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sarah
7 01.07.2005 11:49
von andjeo82 • Zugriffe: 486
Bitte dringend um Übersetzung - Danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
1 04.06.2005 19:51
von bonaca • Zugriffe: 683
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 0
Xobor Forum Software von Xobor